1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:35,916 --> 00:00:36,916 ♪ Ooh ♪ 4 00:00:39,416 --> 00:00:40,416 ♪ Ooh ♪ 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,582 ♪ Ooh ♪ 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,791 ♪ Ooh, oi ♪ 7 00:00:48,041 --> 00:00:49,041 ♪ Ooh ♪ 8 00:00:57,208 --> 00:01:00,374 ♪ Sinulla on ne kaikki pallolla, aiheuttaa vesiputouksia ♪ 9 00:01:00,375 --> 00:01:03,999 ♪ Kivimuurit, baaritappelut, kiipeilykojuja konserttisaleissa ♪ 10 00:01:04,000 --> 00:01:07,415 ♪ Sinulle he ryömivät, vartalo räjähtäen, tupakoiva Pall Malls ♪ 11 00:01:07,416 --> 00:01:11,040 ♪ Sulje puhelut, pysy pystyssä, nukke, saat ne tuntemaan itsensä niin pieniksi ♪ 12 00:01:11,041 --> 00:01:12,916 ♪ Ja he rakastavat sitä ♪ 13 00:01:14,083 --> 00:01:18,000 ♪ Oh, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 14 00:01:19,166 --> 00:01:20,790 ♪ Ooh ♪ 15 00:01:20,791 --> 00:01:23,040 ♪ Ooh, oi, oi ♪ 16 00:01:23,041 --> 00:01:24,207 ♪ Ooh, oi ♪ 17 00:01:24,208 --> 00:01:26,290 - ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ - ♪ Pojat ♪ 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,040 - ♪ Tytöt haluavat olla hänen ♪ - ♪ Tytöt ♪ 19 00:01:28,041 --> 00:01:29,790 - ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ - ♪ Pojat ♪ 20 00:01:29,791 --> 00:01:31,540 - ♪ Tytöt haluavat olla hänen ♪ - ♪ Tytöt ♪ 21 00:01:31,541 --> 00:01:33,290 - ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ - ♪ Pojat ♪ 22 00:01:33,291 --> 00:01:35,040 - ♪ Tytöt haluavat olla hänen ♪ - ♪ Tytöt ♪ 23 00:01:35,041 --> 00:01:36,999 ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,540 ♪ Haluan olla hän ♪ 25 00:01:39,541 --> 00:01:41,041 ♪ Kyllä, ♪ 26 00:01:47,541 --> 00:01:50,540 ♪ Tapa, jolla rokkaat, taukoamatta, tyttö, sinulla on kyljykset ♪ 27 00:01:50,541 --> 00:01:54,290 ♪ Flip-flop, hän bop, itseoppinut, nuoleesi ovat kuumia ♪ 28 00:01:54,291 --> 00:01:57,624 ♪ Hänen sanoituksensa kohoavat, lapset saavat, ryömimällä hihasta ylös ♪ 29 00:01:57,625 --> 00:02:01,333 ♪ Vanhemmat ärtyivät, eivät voi tulla raskaaksi että hänen tekonsa ei koskaan jätä ♪ta 30 00:02:02,458 --> 00:02:03,915 ♪ Ooh ♪ 31 00:02:03,916 --> 00:02:08,041 ♪ Oh, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 32 00:02:09,250 --> 00:02:10,832 ♪ Ooh ♪ 33 00:02:10,833 --> 00:02:14,624 ♪ Oh, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 34 00:02:14,625 --> 00:02:15,874 ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ 35 00:02:15,875 --> 00:02:17,457 - ♪ Pojat ♪ - ♪ Tytöt haluavat olla hänen ♪ 36 00:02:17,458 --> 00:02:18,540 - ♪ Tytöt ♪ - ♪ Scatter ♪ 37 00:02:18,541 --> 00:02:19,624 ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ 38 00:02:19,625 --> 00:02:20,874 - ♪ Pojat ♪ - ♪ Tytöt haluavat olla hänen ♪ 39 00:02:20,875 --> 00:02:21,957 - ♪ Tytöt ♪ - ♪ Scatter ♪ 40 00:02:21,958 --> 00:02:24,540 - ♪ Pojat haluavat olla hänen ♪ - ♪ Pojat ♪ 41 00:02:24,541 --> 00:02:26,249 ♪ Scatter ♪ 42 00:02:26,250 --> 00:02:27,957 ♪ Pojat ♪ 43 00:02:27,958 --> 00:02:29,624 - ♪ Tytöt ♪ - ♪ Scatter ♪ 44 00:02:29,625 --> 00:02:31,332 ♪ Pojat ♪ 45 00:02:31,333 --> 00:02:33,082 - ♪ Tytöt ♪ - ♪ Scatter ♪ 46 00:02:33,083 --> 00:02:34,832 ♪ Pojat ♪ 47 00:02:34,833 --> 00:02:36,624 - ♪ Tytöt ♪ - ♪ Scatter ♪ 48 00:02:36,625 --> 00:02:38,708 ♪ Pojat ♪ 49 00:03:05,791 --> 00:03:07,374 Sain viestisi. 50 00:03:07,375 --> 00:03:09,624 Ja kyllä, olit oikeassa. 51 00:03:09,625 --> 00:03:12,957 Valvoin koko yön yrittäessäni korjata ohjaimen alueverkko. 52 00:03:12,958 --> 00:03:16,165 Johdot tarkistetaan, mutta jokin ei silti toimi. 53 00:03:16,166 --> 00:03:18,415 Ikään kuin hän ei halua tulla korjatuksi. 54 00:03:18,416 --> 00:03:21,832 Toisin kuin meillä, tällä autolla on viestintäongelmia. 55 00:03:21,833 --> 00:03:24,124 Mutta kaikkien näiden kuukausien jälkeen luultavasti tajusit 56 00:03:24,125 --> 00:03:26,499 Tulen hulluksi ennen kuin koskaan luopua hänestä. 57 00:03:26,500 --> 00:03:28,207 Ystäväsi sillan toiselta puolelta. 58 00:03:34,791 --> 00:03:39,041 Tai - tai ehkä, kuten... 59 00:03:41,500 --> 00:03:43,540 Kyllä, se on sinun vetoakselisi. 60 00:03:43,541 --> 00:03:45,332 Oletko varma? Koska ehkä se on enemmän... 61 00:03:45,333 --> 00:03:47,415 Ei, ei, ei, ymmärrän sen täysin. 62 00:03:47,416 --> 00:03:48,540 Olin juuri tuolla alla. 63 00:03:48,541 --> 00:03:51,249 Se on nopea CV-nivelen vaihto. Hyvin yksinkertainen. 64 00:03:51,250 --> 00:03:52,415 Nyt puhut minulle kielellä 65 00:03:52,416 --> 00:03:54,124 En voi edes ymmärtää, kuten nuo muut kaverit. 66 00:03:54,125 --> 00:03:55,833 Annan sinulle avaimet. 67 00:03:56,916 --> 00:03:59,915 Se on vakionopeusliitos. Se kuivuu ajan myötä liiallisesta käytöstä. 68 00:03:59,916 --> 00:04:02,124 Tiedän tunteen. 69 00:04:03,583 --> 00:04:04,665 Mitä teemme tänään? 70 00:04:04,666 --> 00:04:07,624 Aiomme työstää vetoakselia, ja sitten öljynvaihto, talossa. 71 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 Vau. Kiitos. 72 00:04:09,250 --> 00:04:12,332 Rouva Novak, opetit minua kuinka desibelit fraktioidaan. 73 00:04:12,333 --> 00:04:13,624 Kuinka voisin koskaan maksaa sinulle takaisin? 74 00:04:13,625 --> 00:04:15,624 - Se ei todellakaan ole asia. - Mm. 75 00:04:15,625 --> 00:04:17,749 Otan vain avaimesi, ja sitten jätän sinut 76 00:04:17,750 --> 00:04:19,291 Izzyn erittäin osaavissa käsissä. 77 00:04:20,166 --> 00:04:22,624 Vau. Osaavat kädet ovat oikeassa. Katso noita kynsiä. 78 00:04:22,625 --> 00:04:24,499 Tyttö, tein ne itse. 79 00:04:24,500 --> 00:04:26,665 Toivon, että minulla olisi aikaa hoitaa itseäni manikyyriin. 80 00:04:26,666 --> 00:04:28,207 Älä katso niitä. Ne ovat katastrofi. 81 00:04:28,208 --> 00:04:29,666 Sinulla on aikaa juuri nyt. 82 00:04:35,583 --> 00:04:38,249 Oh, um... meillä on puskurikiinnitys kannella. 83 00:04:38,250 --> 00:04:39,374 Kunnossa. 84 00:04:39,375 --> 00:04:41,957 Ja se nainen otsatukkainen pudotti autonsa renkaiden kiertoon. 85 00:04:41,958 --> 00:04:43,874 Kunnossa. Joo. 86 00:04:46,416 --> 00:04:49,207 New constant velocity joints alle kahdessa tunnissa. 87 00:04:49,208 --> 00:04:50,790 Ta-da. 88 00:04:50,791 --> 00:04:52,082 Täydellinen ajoitus. 89 00:04:52,083 --> 00:04:53,457 We were literally finishing. 90 00:04:53,458 --> 00:04:55,290 Te naiset olette neroja. 91 00:04:55,291 --> 00:04:57,457 Filling this time with some pampering? 92 00:04:57,458 --> 00:04:59,832 Minulla ei koskaan olisi aikaa tehdä niin muuten. 93 00:04:59,833 --> 00:05:00,915 Can't believe all these years, 94 00:05:00,916 --> 00:05:02,874 ja olisin voinut olla walking out of here with these. 95 00:05:02,875 --> 00:05:04,332 Hey, can I make my next appointment now? 96 00:05:04,333 --> 00:05:06,374 Ai kynsille? 97 00:05:06,375 --> 00:05:07,749 Emme todellakaan tee sitä täällä. 98 00:05:07,750 --> 00:05:10,040 Well, if you guys change your mind, kerro minulle. Tulen takaisin. 99 00:05:10,041 --> 00:05:12,665 Voisin jopa saada minut tuomaan autoni niin usein kuin minun kuuluukin. 100 00:05:12,666 --> 00:05:14,207 Vaihda öljy kuuden kuukauden välein. 101 00:05:14,208 --> 00:05:16,374 Älä unohda oliiviöljyä kynsinauhoille kolmessa päivässä. 102 00:05:16,375 --> 00:05:17,749 Joo. 103 00:05:17,750 --> 00:05:18,832 Mitä? 104 00:05:18,833 --> 00:05:21,166 Voin puristaa sinut sisään, jos haluat. 105 00:05:25,083 --> 00:05:26,916 Toinen tyytyväinen asiakas. 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,874 Kam. 107 00:05:29,875 --> 00:05:31,291 Sinulla on soittaja. 108 00:05:34,916 --> 00:05:36,082 Kaksi minuuttia. 109 00:05:36,083 --> 00:05:38,499 Voi luoja. Mistä löydät nämä kaverit? 110 00:05:38,500 --> 00:05:41,082 Baarissa, jossa ihmiset käyvät. 111 00:05:41,083 --> 00:05:43,249 Itse asiassa vien sinut ulos koska hänellä saattaa olla veli. 112 00:05:43,250 --> 00:05:45,124 - Izzy, vähän apua, kiitos. - Tai sisko. 113 00:05:45,125 --> 00:05:46,915 Kam, luulen mitä Charlie yrittää sanoa 114 00:05:46,916 --> 00:05:49,249 hän haluaa sinun lopettavan kertomalla hänelle totuuden. 115 00:05:49,250 --> 00:05:50,750 Voi. 116 00:05:51,333 --> 00:05:53,250 Työni täällä on tehty. Adios. 117 00:05:53,833 --> 00:05:55,874 Selvästikin Marge on ainoa ystäväni. 118 00:05:55,875 --> 00:05:58,540 No, Marge ei saa kipinät tukossa, joten... 119 00:05:58,541 --> 00:06:00,165 - Mm. - Olet potkut. 120 00:06:00,166 --> 00:06:01,249 - Olenko erotettu? - Mm-hmm. 121 00:06:01,250 --> 00:06:03,333 Ai niin... voimmeko nukkua? 122 00:06:04,750 --> 00:06:05,749 - Teen sen. - Ei. 123 00:06:05,750 --> 00:06:06,874 - Nukun sisään. - Mm-mm. 124 00:06:06,875 --> 00:06:08,666 Kunnossa. Rakastan sinua. Heippa, pomo. 125 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 Jumalani. 126 00:06:30,625 --> 00:06:31,999 Marge. 127 00:06:32,000 --> 00:06:34,124 Hän kuului aiemmin entiselle Helvetin enkelille. 128 00:06:34,125 --> 00:06:37,707 Yksi Oaklandin kovimmista tyypeistä. 129 00:06:37,708 --> 00:06:38,874 Isäni. 130 00:06:38,875 --> 00:06:42,874 Voi Marge, olet niin lähellä palatakseen tielle. 131 00:06:42,875 --> 00:06:45,290 Ollakseni oikeudenmukainen, hän luultavasti ei olisi säästänyt 132 00:06:45,291 --> 00:06:47,790 niin monta vuotta ostaa se pois vanhalta naapuriltamme 133 00:06:47,791 --> 00:06:52,207 jos hänen teini-ikäinen tyttärensä ei ollut kiusaa häntä tekemään niin joka päivä. 134 00:06:53,875 --> 00:06:55,958 Hänen oli tarkoitus olla projektimme. 135 00:06:57,250 --> 00:07:00,249 Kaiken viimeinen testi opimme yhdessä. 136 00:07:00,250 --> 00:07:02,791 Margen parissa työskenteleminen saa minut tuntea olevansa lähellä häntä. 137 00:07:04,166 --> 00:07:07,207 Ikään kuin hän olisi edelleen lähellä. 138 00:07:07,208 --> 00:07:09,125 Hän voisi korjata mitä tahansa. 139 00:07:10,458 --> 00:07:12,749 Nyt yritän vain saada hänet takaisin tielle 140 00:07:12,750 --> 00:07:14,540 minne hän kuuluu. 141 00:07:14,541 --> 00:07:16,500 Lopettaaksemme aloittamamme. 142 00:07:18,833 --> 00:07:21,707 Isäsi kuulostaa hän oli uskomaton kaveri. 143 00:07:21,708 --> 00:07:24,124 Ja veikkaan, että haaveilen matkastamme pitää sinut menossa 144 00:07:24,125 --> 00:07:26,208 kun jälleenrakennus alkaa hioa. 145 00:07:27,625 --> 00:07:30,374 Ajatus risteilylle Big Surin kautta on ainoa asia 146 00:07:30,375 --> 00:07:32,790 saa minut läpi loput näistä tippakisoista. 147 00:07:32,791 --> 00:07:34,999 Tiedätkö, Olen kuullut niin paljon Margesta 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,624 enkä ole vieläkään saanut nähdä häntä. 149 00:07:36,625 --> 00:07:38,124 Ihan kuin joku muu tuntemani. 150 00:07:38,125 --> 00:07:40,707 Tiedät roolimme. 151 00:07:40,708 --> 00:07:43,582 Ei nimiä, ei valokuvia, vain autoja. 152 00:07:43,583 --> 00:07:45,915 Okei, niin... 153 00:07:45,916 --> 00:07:48,957 entä nimet ja valokuvat vain meidän autoistamme? 154 00:08:00,666 --> 00:08:02,415 Tapaa Diane. 155 00:08:02,416 --> 00:08:03,915 Haluatko kilpailla? 156 00:08:03,916 --> 00:08:06,165 Hän on kaunis. 157 00:08:06,166 --> 00:08:08,249 Tämä saattaa olla ensimmäinen kerta kaveri Internetissä 158 00:08:08,250 --> 00:08:11,833 on lähettänyt minulle kuvan Halusin itse asiassa nähdä. 159 00:08:13,791 --> 00:08:15,208 Charlie. 160 00:08:16,583 --> 00:08:19,790 Tiedätkö, rakastuminen ihmisten kanssa nörttiautofoorumilla 161 00:08:19,791 --> 00:08:23,457 näkyy joissain piireissä-- ei kaikki - jotkut, useimmat-- 162 00:08:23,458 --> 00:08:24,540 kuin avunhuuto. 163 00:08:24,541 --> 00:08:25,999 Niin, Kam, kuinka kauan olet tuntenut minut? 164 00:08:26,000 --> 00:08:27,415 Olenko koskaan ollut rakastunut? 165 00:08:27,416 --> 00:08:30,541 Yhdeksän kauneinta vuotta elämästäni. 166 00:08:31,333 --> 00:08:32,707 Ja ei, 167 00:08:32,708 --> 00:08:35,082 ei, ellei vuoden 1966 Mustangia lasketa. 168 00:08:36,458 --> 00:08:39,832 Ihmiset ovat epäluotettavia. Autot eivät ole. 169 00:08:39,833 --> 00:08:44,415 Ne ovat aina täsmälleen minne jätit ne, 170 00:08:44,416 --> 00:08:47,707 ja jos on ongelma, voit vain korjata sen. 171 00:08:47,708 --> 00:08:50,375 O'Malley, se on julmaa. 172 00:08:50,958 --> 00:08:52,582 En edes tiedä hänen nimeään. 173 00:08:52,583 --> 00:08:53,999 Etkö tiedä hänen nimeään? 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,374 Voiko hän siis olla kuka tahansa? 175 00:08:55,375 --> 00:08:56,999 Hän voisi olla kuin... 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,707 - Hei, Sammy! - Kam! Kam! 177 00:08:58,708 --> 00:09:00,040 - Hei, oletko Redditissä? - Hiljaa... Kam, kiinni, kiinni-- 178 00:09:00,041 --> 00:09:01,874 - Tiedätkö mitä se on? - Hiljaa, kiinni... Hiljaa. 179 00:09:01,875 --> 00:09:03,999 Tiedän joitain asioita, okei? 180 00:09:04,000 --> 00:09:05,500 vitsi vain. 181 00:09:06,583 --> 00:09:08,582 Pitää... 182 00:09:08,583 --> 00:09:11,207 Tiedän, että hän asuu Nob Hillissä, ja hän rakastaa klassisia autoja, 183 00:09:11,208 --> 00:09:13,332 ja hän vihaa yritystyötään, 184 00:09:13,333 --> 00:09:15,457 ja hän haluaa mullistaa auton remontti. 185 00:09:15,458 --> 00:09:16,957 Miksi naurat? 186 00:09:16,958 --> 00:09:21,207 Koska hän kuulostaa 80-vuotiaalta Popular Mechanicsin tilauksella 187 00:09:21,208 --> 00:09:23,624 Saatko sen? 188 00:09:23,625 --> 00:09:25,083 Sinulla ei ehkä ole enää paljon aikaa. 189 00:09:25,750 --> 00:09:27,665 Olen valmis ottamaan sen riskin. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,832 Sanon vain, että ole varovainen, okei. koska, kuten, 191 00:09:31,833 --> 00:09:34,332 et tiedä kuka tämä kaveri on. 192 00:09:34,333 --> 00:09:36,874 Voi olla kuka tahansa. Tarkoitan, että hän voi sekaisin kanssasi. 193 00:09:36,875 --> 00:09:39,707 Lupaan olla varovainen. 194 00:09:39,708 --> 00:09:41,916 Nyt, olisitko kiltti hiljaa? 195 00:09:43,416 --> 00:09:45,999 Lisäksi sanoin hänelle, etten ole valmis tavata juuri nyt. 196 00:09:46,000 --> 00:09:48,999 Mitä ikinä sanotkaan... 197 00:09:49,000 --> 00:09:51,541 "GreaseMnky." 198 00:09:57,791 --> 00:09:59,707 Todella? 199 00:09:59,708 --> 00:10:01,665 Olet vain, kuten estää koko kehosi. 200 00:10:01,666 --> 00:10:03,665 Luuletko etten näe sinua? 201 00:10:03,666 --> 00:10:05,749 Näen sinut. 202 00:10:05,750 --> 00:10:08,082 Ole hyvä ja rauhaa ja hiljaisuutta kun yritän tehdä tämän. 203 00:10:08,083 --> 00:10:09,332 Naurettavaa. 204 00:10:09,333 --> 00:10:11,832 - Palaa töihin. - Mitä? Hei, tämä on laitos. 205 00:10:11,833 --> 00:10:14,749 ♪ Heräsin sängyssäni ♪ 206 00:10:14,750 --> 00:10:17,749 ♪ parhaan ystäväni vieressä ♪ 207 00:10:17,750 --> 00:10:20,665 ♪ Piilota aitassa ♪ 208 00:10:20,666 --> 00:10:22,749 ♪ korjaa kaikki suunnitelmasi ♪ 209 00:10:22,750 --> 00:10:24,040 Tule. Tule. 210 00:10:24,041 --> 00:10:26,332 ♪ Ei lähde tielle ♪ 211 00:10:26,333 --> 00:10:29,249 ♪ ellet tiedä tapaa ♪ 212 00:10:29,250 --> 00:10:32,249 ♪ Käske minun mennä ♪ 213 00:10:32,250 --> 00:10:34,040 ♪ Voi, jos siltä tuntuu ♪ 214 00:10:34,041 --> 00:10:36,415 ♪ Mutta haluan vain sinun olevan... 215 00:10:36,416 --> 00:10:39,499 Anteeksi, en tarkoittanut mennä radiohiljaiseksi viime yönä. 216 00:10:39,500 --> 00:10:43,999 Nukahdin, mutta heräsin kuolemaan kuullakseni jos saat sen lopulta toimimaan. 217 00:10:44,000 --> 00:10:48,624 En vieläkään pääse yli siitä, että yrität laittaa sähkömoottorin Broncoon. 218 00:10:48,625 --> 00:10:51,208 Ansaitset tulla lähetetyksi hullujen taloon. 219 00:10:52,708 --> 00:10:57,332 Minulla on unelma klassisen auton avaamisesta entisöintiliike eräänä päivänä, Revival Rides. 220 00:10:57,333 --> 00:10:59,915 Ja työskentelen kaikenlaisten kanssa erikoisista asiakkaista, 221 00:10:59,916 --> 00:11:01,833 jopa yhtä hulluja kuin sinä. 222 00:11:03,041 --> 00:11:04,457 Ei paljon raportoitavaa, 223 00:11:04,458 --> 00:11:07,332 paitsi lämpötila-anturit toimivat taas. 224 00:11:07,333 --> 00:11:09,415 Kun ne eivät toimi oikein, koko auto ajattelee 225 00:11:09,416 --> 00:11:11,541 on liian kuuma tai kylmä käynnistyäkseen. 226 00:11:12,333 --> 00:11:15,957 Olen säätänyt kaiken uudelleen viimeisen kerran, mutta jos tämä ei toimi, 227 00:11:15,958 --> 00:11:18,165 Palaan takaisin alkuun. 228 00:11:18,166 --> 00:11:21,249 Tiedätkö, isäni sanoi aina naiset tekisivät parhaita mekaniikkoja 229 00:11:21,250 --> 00:11:23,874 koska heillä olisi herkkyyttä hoitaa näitä petoja 230 00:11:23,875 --> 00:11:26,374 kuten kaunottaret he ovat. 231 00:11:26,375 --> 00:11:29,457 Voit myös yrittää kohtelemalla häntä kuin naista. 232 00:11:29,458 --> 00:11:31,540 Keskustele hänen kanssaan. 233 00:11:31,541 --> 00:11:33,332 Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 234 00:11:33,333 --> 00:11:36,207 Jos tiedät miten se tietysti tehdään. 235 00:11:36,208 --> 00:11:38,624 ♪ Halusin olla sinun ♪ 236 00:11:38,625 --> 00:11:42,624 Selvä, katso, tiedän, että meillä oli karkeat paikkamme, mutta... 237 00:11:42,625 --> 00:11:45,040 Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi. 238 00:11:47,166 --> 00:11:50,250 Olen vain mies, joka istuu autossaan... 239 00:11:51,916 --> 00:11:54,125 ...pyydä häntä rakastamaan häntä. 240 00:12:02,916 --> 00:12:04,749 Tule, tyttö. 241 00:12:07,333 --> 00:12:09,875 Ah, siinä olet. 242 00:12:14,458 --> 00:12:16,374 ♪ Jos saisin sen oikein ♪ 243 00:12:16,375 --> 00:12:17,749 Selvä. 244 00:12:17,750 --> 00:12:20,957 ♪ Laulaisin sitä joka ilta... 245 00:12:20,958 --> 00:12:25,207 Tiedätkö, se on mukavaa joku, jonka kanssa voin olla täysin avoin, 246 00:12:25,208 --> 00:12:28,499 vaikka se tarkoittaisi pysymme täysin vieraina. 247 00:12:28,500 --> 00:12:31,249 Toivottavasti sinulla on mukava päivä sillan yli. 248 00:12:31,250 --> 00:12:33,665 Ja kuten näet, 249 00:12:33,666 --> 00:12:36,915 tulomme ovat kasvaneet kymmenen prosenttia 250 00:12:36,916 --> 00:12:39,041 viimeisen viiden vuosineljänneksen aikana. 251 00:12:42,791 --> 00:12:44,832 Voi, Nigella. 252 00:12:44,833 --> 00:12:48,540 Meillä on kolme uutta paikkaa nousee heti. 253 00:12:48,541 --> 00:12:50,582 Sam, olet menossa Orlandoon. 254 00:12:50,583 --> 00:12:52,749 Voi. Kunnossa. 255 00:12:52,750 --> 00:12:54,957 Trev, johdat Denveriä. 256 00:12:54,958 --> 00:12:57,499 Denver? Anteeksi... 257 00:12:57,500 --> 00:12:59,207 En usko, että pystyn siihen. 258 00:12:59,208 --> 00:13:01,832 Vaimoni avasi juuri kahvilan. 259 00:13:01,833 --> 00:13:04,124 Minä... Ei, minä... Öh, kiitos? minä-- 260 00:13:04,125 --> 00:13:06,540 - Voisimme ehkä keksiä jotain. - Nigella, minulla on Pilates 261 00:13:06,541 --> 00:13:07,957 - kymmenessä minuutissa... - Menen Denveriin. 262 00:13:07,958 --> 00:13:09,457 - ...jos voisimme viedä tätä eteenpäin. - Voin muuttaa Denveriin. 263 00:13:09,458 --> 00:13:12,707 Paul. Paul johtaa Denveriä. 264 00:13:12,708 --> 00:13:15,290 Voi. Kunnossa. 265 00:13:15,291 --> 00:13:17,375 Arvostan tätä uskollisuutta, Patrick. 266 00:13:18,125 --> 00:13:20,749 Se on itse asiassa kunnia, sir. Joo. 267 00:13:20,750 --> 00:13:22,540 Ja lopuksi lähetämme... 268 00:13:22,541 --> 00:13:25,249 Voi voi, haluan tehdä tämän. 269 00:13:25,250 --> 00:13:27,041 lähempänä. 270 00:13:28,250 --> 00:13:30,082 Menet sillan yli. 271 00:13:30,083 --> 00:13:31,624 Oakland. 272 00:13:31,625 --> 00:13:32,915 Selvä. 273 00:13:32,916 --> 00:13:35,332 Avaa uusi kauppa, nosta se jaloilleen, 274 00:13:35,333 --> 00:13:37,415 välittää se paikalliselle johtajalle. 275 00:13:37,416 --> 00:13:38,665 Bing-bang-buumi. 276 00:13:38,666 --> 00:13:41,665 Sir, saimme huomautuksen. Locations teki virheen. 277 00:13:41,666 --> 00:13:45,665 Näyttää siltä, että meidän Oakland-sijaintimme on suoraan kadun toisella puolella O'Malleysta. 278 00:13:45,666 --> 00:13:48,415 Ooh... 279 00:13:48,416 --> 00:13:50,665 Pientä käsistä taistelua. 280 00:13:50,666 --> 00:13:52,665 Ei mitään, mitä et voi käsitellä hyvin. 281 00:13:52,666 --> 00:13:55,624 Se on yksittäinen äiti ja pop -kauppa, eikö niin? 282 00:13:55,625 --> 00:13:57,624 O'Malley'silla on vanhat yhteisösiteet. 283 00:13:57,625 --> 00:14:00,290 Ja olen varma, että heillä on kilpailukyvytön hinnoittelu. 284 00:14:00,291 --> 00:14:02,124 Optiikka voi olla ongelma. 285 00:14:02,125 --> 00:14:04,957 Optiikka. Oikein. 286 00:14:04,958 --> 00:14:06,665 Olet koskaan kuullut hampurilaisravintolasta 287 00:14:06,666 --> 00:14:08,499 kadun toisella puolella ensimmäisestä McDonald'sista? 288 00:14:10,708 --> 00:14:14,333 - En minäkään. - Siksi hän on lähempänä. 289 00:14:15,375 --> 00:14:19,250 Tiedätkö, kun löysin ensimmäisen kerran Beaun... 290 00:14:20,458 --> 00:14:23,874 ...hän työskenteli autojen alla Fresnossa. 291 00:14:23,875 --> 00:14:28,540 Mutta se oli hänen markkinointiideansa 292 00:14:28,541 --> 00:14:32,749 joka sulki jokaisen liikkeen kolmen mailin säteellä. 293 00:14:32,750 --> 00:14:35,041 Se oli kaunista. 294 00:14:36,333 --> 00:14:38,165 Ehkä aiheutti työttömyyttä, 295 00:14:38,166 --> 00:14:40,375 mutta se oli Fresno, joten et todellakaan voinut kertoa. 296 00:14:41,708 --> 00:14:43,707 Tiedätkö miksi rakastan tätä yritystä? 297 00:14:43,708 --> 00:14:45,624 Because we're family. 298 00:14:45,625 --> 00:14:47,040 Jokainen teistä. 299 00:14:47,041 --> 00:14:49,166 Ei se kaveri, jonka potkaisimme. I never liked him. 300 00:14:50,000 --> 00:14:51,499 We're family. 301 00:14:51,500 --> 00:14:54,458 Nyt kumartakaamme päämme rukoukselle. 302 00:14:56,625 --> 00:14:59,582 Anna tälle perheviisautta 303 00:14:59,583 --> 00:15:04,165 so that we may undermine ja tuhota kilpailumme. 304 00:15:04,166 --> 00:15:05,415 - Aamen. - Amen. 305 00:15:10,375 --> 00:15:11,790 You looked very thin. 306 00:15:11,791 --> 00:15:13,040 Very thin. 307 00:15:13,041 --> 00:15:14,458 I felt thin. 308 00:15:35,000 --> 00:15:39,165 ♪ Meillä saattaa olla vielä aikaa, voimme silti selvitä ♪sta 309 00:15:39,166 --> 00:15:42,874 ♪ Aina kun ajattelen sitä, I wanna cry ♪ 310 00:15:42,875 --> 00:15:46,624 ♪ Pommeja ja paholaista ja lapsia tulee jatkuvasti ♪ 311 00:15:46,625 --> 00:15:51,583 ♪ Ei voi hengittää helposti, ei ole aikaa olla nuori ♪ 312 00:15:57,541 --> 00:15:59,915 ♪ Mutta sanon itselleni, että... 313 00:15:59,916 --> 00:16:01,082 Hei. 314 00:16:01,083 --> 00:16:02,665 Kunnossa. 315 00:16:02,666 --> 00:16:04,083 Joku on hyvällä tuulella. 316 00:16:05,541 --> 00:16:07,749 Luulen, että olen ehkä kääntynyt nurkkaan Margen kanssa viime yönä. 317 00:16:07,750 --> 00:16:09,707 Marge. Jep. Tylsä. 318 00:16:09,708 --> 00:16:12,082 Tiedäthän, että Marge on minulle erityinen. 319 00:16:12,083 --> 00:16:13,582 Erityinen. Joo. 320 00:16:13,583 --> 00:16:15,207 - Tiedän. - Voi. 321 00:16:15,208 --> 00:16:17,540 Kaikki, jossa on peruutuskamera, kyllästää. Tule nyt. 322 00:16:17,541 --> 00:16:20,707 Okei, Kam. Jotkut ihmiset pitävät haasteesta. 323 00:16:20,708 --> 00:16:22,083 Töykeä. 324 00:16:25,916 --> 00:16:27,540 Hei. 325 00:16:27,541 --> 00:16:29,582 Öh... 326 00:16:29,583 --> 00:16:32,165 teidän pitäisi varmaan tule ulos ja katso tämä. 327 00:16:32,166 --> 00:16:34,790 Hetkinen, Iz. 328 00:16:34,791 --> 00:16:36,458 Ei, se ei voi odottaa. 329 00:16:37,458 --> 00:16:39,083 Se on tontti kadun toisella puolella. 330 00:16:40,833 --> 00:16:42,249 Bobin lelujen palatsi? 331 00:16:42,250 --> 00:16:43,915 He eivät voi antaa Bobia jo pois vankilasta. 332 00:16:43,916 --> 00:16:46,415 Se on pahempaa. 333 00:16:46,416 --> 00:16:48,749 ♪ Voi ♪ 334 00:16:48,750 --> 00:16:51,332 Bob tulee olemaan niin vihainen. 335 00:16:51,333 --> 00:16:53,916 - Onko se Miller Boys? - Joo. 336 00:16:55,625 --> 00:16:57,333 Tätä ei voi tapahtua. 337 00:16:59,875 --> 00:17:03,124 Isäni perusti tämän kaupan jo vuonna -88. 338 00:17:03,125 --> 00:17:06,457 Tarkoitan, Charlie Senior rakensi tämän liikkeen yksinkertaisilla periaatteilla 339 00:17:06,458 --> 00:17:10,082 lojaalisuudesta, yhteisöllisyydestä ja kovasta työstä. 340 00:17:10,083 --> 00:17:13,583 Those little shits operate yritysten ahneudella. 341 00:17:14,250 --> 00:17:17,500 Et koskaan tapaa Milleria Miller Boysissa. 342 00:17:19,416 --> 00:17:21,499 - Olemme O'Malleyn. - Mm-hmm. 343 00:17:21,500 --> 00:17:23,374 Olen Charlie O'Malley. 344 00:17:23,375 --> 00:17:24,749 Kausi. 345 00:17:24,750 --> 00:17:27,124 Tiedät, että minut kasvatettiin näissä autotallin lattioissa? 346 00:17:27,125 --> 00:17:30,290 Leikkiminen jakoavaimilla Barbiesien sijaan. 347 00:17:30,291 --> 00:17:33,207 He haluavat tulla tänne ja yrittää varastaa meiltä liiketoimintaa? 348 00:17:33,208 --> 00:17:35,832 Omassa yhteisössämme? Onnea. 349 00:17:35,833 --> 00:17:37,250 Meillä on niitä. 350 00:17:38,583 --> 00:17:39,582 WHO? 351 00:17:39,583 --> 00:17:40,957 Asiakkaamme. 352 00:17:40,958 --> 00:17:42,332 - Aivan. - Mm-hmm. 353 00:17:42,333 --> 00:17:44,290 Mitä Miller Boysilla on että emme todellakaan? 354 00:17:44,291 --> 00:17:46,332 - Ei mitään. - Kiitos. 355 00:17:46,333 --> 00:17:49,541 Olemisen lisäksi valtakunnallisesti tunnistettava merkki. 356 00:17:50,125 --> 00:17:52,624 Ja he saavat kaikki osat halvemmalla, heillä on tukkuvarasto 357 00:17:52,625 --> 00:17:54,290 ja suhteet jälleenmyyjiin, 358 00:17:54,291 --> 00:17:57,207 ja ne aika lailla hallita markkinoita, joten... 359 00:17:57,208 --> 00:17:58,415 Mm. 360 00:17:58,416 --> 00:18:00,000 Vittu, Wikipedia. 361 00:18:02,666 --> 00:18:03,957 Minulla oli idea. 362 00:18:05,083 --> 00:18:07,374 Jos otamme vastaan ​​ehdotuksia. 363 00:18:07,375 --> 00:18:10,749 Tarkoitan, jos se on jotain parempaa kuin rukous, olen koska... 364 00:18:10,750 --> 00:18:12,666 Parempi kuin rukous. 365 00:18:15,458 --> 00:18:17,582 Vittu, Izzy. 366 00:18:17,583 --> 00:18:19,082 Kaksisataa tuhatta seuraajaa? 367 00:18:19,083 --> 00:18:20,457 Okei, se ei ole niin iso asia. 368 00:18:20,458 --> 00:18:22,540 Odota, miten lisäät minut? 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,082 En tiedä. Mutta se saa paljon rakkautta. 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,040 People are really liking it. 371 00:18:27,041 --> 00:18:28,249 Kunnossa? 372 00:18:28,250 --> 00:18:30,457 Tarkoitan, tarkoitin jutella kanssasi aiheesta, 373 00:18:30,458 --> 00:18:35,000 tiedäthän, etuaula ja lisäämällä muutama virallinen kynsilakka. 374 00:18:35,833 --> 00:18:40,249 Tarkoitan, ajattelin, että tämä paikka on kirjaimellisesti kylpylä autoille. 375 00:18:40,250 --> 00:18:42,290 Joten siinä on järkeä... hemmottele autoja, 376 00:18:42,291 --> 00:18:44,415 ja hemmottelen asiakkaita. 377 00:18:44,416 --> 00:18:49,040 Kuten rouva Novak, joka muuten ei olisi ollut aikaa. 378 00:18:49,041 --> 00:18:50,749 Tarkoitan, hän oli niin innoissaan. 379 00:18:50,750 --> 00:18:52,332 Hän oli kuin, "En olisi koskaan voinut tehdä tätä." 380 00:18:52,333 --> 00:18:53,790 Tiedän. 381 00:18:53,791 --> 00:18:55,541 - Oikeastaan ​​todella onnellinen. - Iz? 382 00:18:56,500 --> 00:18:57,915 En ole huolissani. 383 00:18:57,916 --> 00:18:59,415 - Okei. - Näytänkö huolestuneelta? 384 00:18:59,416 --> 00:19:00,665 - Koska en ole. - Mm. 385 00:19:00,666 --> 00:19:03,541 En todellakaan ole huolissani. 386 00:19:05,666 --> 00:19:06,832 Varmasti huolestunut. 387 00:19:16,250 --> 00:19:17,957 Sitä todella tarvitsin. 388 00:19:17,958 --> 00:19:21,540 Hei, olen siis tiedustelemassa tämä uusi sijainti Oaklandissa. 389 00:19:21,541 --> 00:19:25,832 Kävin Jordanin luona ja ehkä pari juomaa. 390 00:19:25,833 --> 00:19:27,500 Haluatko tavata hänet? 391 00:19:31,208 --> 00:19:32,625 Hei? 392 00:19:36,666 --> 00:19:38,707 - Hei. - Mitä mieltä olet Oaklandista? 393 00:19:38,708 --> 00:19:40,582 Öh... 394 00:19:40,583 --> 00:19:43,082 Voi vittu, minun on otettava tämä. 395 00:19:43,083 --> 00:19:47,707 Tiedätkö, Oaklandin ei todellakaan minun kohtaukseni. 396 00:19:47,708 --> 00:19:48,957 Se on vain... 397 00:19:48,958 --> 00:19:52,374 - Mutta pidä hauskaa. - Mm-hmm. 398 00:19:52,375 --> 00:19:54,624 Kunnossa. Nähdään. 399 00:19:56,166 --> 00:19:57,457 Heippa. 400 00:20:28,208 --> 00:20:29,540 Olen heti kanssasi. Yksi sekunti. 401 00:20:29,541 --> 00:20:31,832 Okei, odota, mutta tapaamiseni on vielä 3:30, eikö? 402 00:20:31,833 --> 00:20:33,790 Ole hyvä ja jos sinulla on tapaaminen, sitten sinulla on kaikki hyvin. 403 00:20:33,791 --> 00:20:36,541 Ja jos ei, niin siellä on jonotuslista, ja pääsen siihen heti... 404 00:20:37,916 --> 00:20:40,040 Voi ei, ei hätää. Hän voi mennä ensin. 405 00:20:42,250 --> 00:20:43,915 En tiedä miksi hän sanoi niin. 406 00:20:43,916 --> 00:20:45,207 aion vain... 407 00:20:45,208 --> 00:20:46,624 - Haen ilmaa. - Okei. 408 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Voi vittu. Anteeksi. 409 00:21:00,666 --> 00:21:01,750 Ei kiitos. 410 00:21:06,958 --> 00:21:08,415 Se on paljon parempi. 411 00:21:08,416 --> 00:21:10,250 - Tule sisään. Hei. - Okei. 412 00:21:11,708 --> 00:21:13,457 - Kuinka voit, mies? - Miksi olet yksin? 413 00:21:13,458 --> 00:21:15,540 - Mitä sitruuna-limelle tapahtui? - Lola. 414 00:21:15,541 --> 00:21:18,124 Ja en tiedä. 415 00:21:18,125 --> 00:21:20,957 Hän ei ole automatisoinut maata. 416 00:21:20,958 --> 00:21:22,957 "Hän on poissa maan automatisointi." 417 00:21:22,958 --> 00:21:24,374 En tiedä mitä se tarkoittaa. 418 00:21:24,375 --> 00:21:26,290 - Ja voinko olla rehellinen sinulle? - Mm. 419 00:21:26,291 --> 00:21:29,999 Mitä tämä ei-suhde on, tilannejuttu sinulla on meneillään? 420 00:21:30,000 --> 00:21:32,457 Olen erittäin kiireinen juuri nyt, tiedätkö? 421 00:21:32,458 --> 00:21:34,832 Ja hei mies, meillä on hauskaa, joten mene kastelemaan kasvejasi. 422 00:21:34,833 --> 00:21:36,457 - Okei. - Pois yrityksestäni. 423 00:21:36,458 --> 00:21:38,249 Oi kasvejani! 424 00:21:38,250 --> 00:21:40,165 Joka tapauksessa... 425 00:21:40,166 --> 00:21:43,290 Minun on kerrottava sinulle tästä tytöstä Olen puhunut Broncon keskustelupalstalla. 426 00:21:43,291 --> 00:21:44,915 Voi mies. 427 00:21:44,916 --> 00:21:46,332 Katso, ymmärrän. 428 00:21:46,333 --> 00:21:47,665 Minulla ei ole varaa tuomita. minä... 429 00:21:47,666 --> 00:21:49,707 Tapamieni miesten määrä, En nähnyt heidän kasvojaan, 430 00:21:49,708 --> 00:21:50,915 En tiennyt heidän nimiään... 431 00:21:50,916 --> 00:21:53,915 yhtä hyvin saattoivat olla todistajansuojeluohjelmassa. 432 00:21:53,916 --> 00:21:56,790 Hyvä on, mutta mitä teen? 433 00:21:56,791 --> 00:21:59,207 Pyydä hänen numeroa? Lähetä hänelle viesti? 434 00:21:59,208 --> 00:22:01,040 Ei, sinun pitäisi lähettää hänelle savumerkki. 435 00:22:01,041 --> 00:22:03,749 Kyllä, sinun pitäisi pyytää hänet ulos. 436 00:22:06,375 --> 00:22:07,833 - En tee sitä. - Uh. 437 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 Täytyy käydä katsomassa tämä uusi paikka. Haluatko mukaan? 438 00:22:11,083 --> 00:22:15,082 Joo, no, suunnittelin manin... Tarkoitan, katso vain näitä käsiä. 439 00:22:15,083 --> 00:22:18,915 Mutta lähden klo 15.30, jotta pääsemme ruoka jälkeen, jos haluat tulla. 440 00:22:18,916 --> 00:22:21,249 Selvä, mies. 441 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 - Ota kiinni myöhemmin. - Nähdään pian. Ciao, ciao. 442 00:22:27,708 --> 00:22:29,540 - Se kaveri eiliseltä? - Ei. 443 00:22:29,541 --> 00:22:31,375 Se on tämä toinen kaveri, joka minulla on vuorossa. 444 00:22:31,958 --> 00:22:33,832 Myös kuuma. 445 00:22:33,833 --> 00:22:36,249 Tiedätkö, Char, milloin oli viimeksi kävit treffeillä? 446 00:22:36,250 --> 00:22:37,415 Kuten oikea treffi. 447 00:22:37,416 --> 00:22:40,249 Koska minusta tuntuu, että paljon tavaraa on muuttunut sen jälkeen, kuten... 448 00:22:40,250 --> 00:22:42,290 Kuten, et todennäköisesti tiedä likaisesta palomiehestä. 449 00:22:42,291 --> 00:22:43,832 Ei, hänellä ei ole aavistustakaan likaisesta palomiehestä. 450 00:22:43,833 --> 00:22:44,999 Voi, hän ei tiedä. 451 00:22:45,000 --> 00:22:48,874 Charlie, kun kaveri vie sinut, heittää sinut olkapääsi yli. 452 00:22:48,875 --> 00:22:51,374 Se on jo seksikästä, eikö? Mutta sitten hän tarttuu letkuun. 453 00:22:51,375 --> 00:22:53,540 Voi olla mikä tahansa letku. Voisi olla kuin... Onko meillä letku täällä? 454 00:22:53,541 --> 00:22:54,790 - Voi luoja, lopeta. - Voin näyttää sinulle. 455 00:22:54,791 --> 00:22:55,874 - Voin näyttää sinulle. - Pysähdy, lopeta, lopeta. 456 00:22:55,875 --> 00:22:57,499 Kunnossa. Okei, okei, lopeta, lopeta, lopeta. Pysähdy, lopeta. 457 00:22:57,500 --> 00:22:59,832 - Etkö halua tietää siitä? - Mm... 458 00:22:59,833 --> 00:23:01,874 - Saitko sen? - Joo, Wi-Fimme on paskaa. 459 00:23:01,875 --> 00:23:03,665 - Onko se minun puhelimeni? - Joo. 460 00:23:03,666 --> 00:23:05,540 Olen juuri valmis tekemään sinut Tinder-profiili. 461 00:23:05,541 --> 00:23:08,790 - Voi luoja. - Tarvitsen vain lempivärisi. 462 00:23:08,791 --> 00:23:10,540 - Ei ole pakko käyttää. - Kaverit, milloin olen koskaan 463 00:23:10,541 --> 00:23:11,790 oletko ollut huolissasi seurustelusta? 464 00:23:11,791 --> 00:23:13,916 Kirjaimellisesti ei koskaan. Se on juuri se ongelma. 465 00:23:15,500 --> 00:23:17,791 Olet jo käytännössä rakastunut joka tapauksessa jonkun kanssa netissä. 466 00:23:18,833 --> 00:23:21,540 Se on juuri niin. Se on vähän erilainen. Se on vähän... 467 00:23:21,541 --> 00:23:23,540 Se on hyvä tapa palata hevosen selkään. 468 00:23:23,541 --> 00:23:25,082 Helvetti joo. Sano se uudestaan. 469 00:23:26,416 --> 00:23:29,040 Olet ilkeä. 470 00:23:29,041 --> 00:23:31,165 Onko se nettipoikaystäväsi? 471 00:23:31,166 --> 00:23:34,540 Joten kuvittele, että voisit... nähdä hänet. 472 00:23:34,541 --> 00:23:36,375 - Vau. - Silmilläsi. 473 00:23:37,500 --> 00:23:40,540 - Uskomatonta. - Ojenna kätesi ja... ja kosketa häntä. 474 00:23:40,541 --> 00:23:43,166 Lopeta. Tee se uudelleen. 475 00:23:44,083 --> 00:23:46,374 - Pidätkö siitä? Kunnossa. - Joo, pidän siitä. 476 00:23:46,375 --> 00:23:47,790 Mitä-mitä-mitä on tekeillä? 477 00:23:47,791 --> 00:23:50,290 Charlie, mikään ei ole jännittävää tulee sinulle koskaan tapahtumaan 478 00:23:50,291 --> 00:23:52,832 jos vain piiloudut isäsi autotalliin loppuelämäsi ajaksi. 479 00:23:52,833 --> 00:23:55,040 Vitsailet, eikö? 480 00:23:55,041 --> 00:23:56,207 Ei 481 00:23:56,208 --> 00:23:57,749 Kaverit... 482 00:23:57,750 --> 00:23:59,582 Olen kunnossa. 483 00:23:59,583 --> 00:24:02,124 Olen jopa onnellinen. 484 00:24:02,125 --> 00:24:04,665 Tiedätkö, Marge on hieno treffi. 485 00:24:04,666 --> 00:24:05,749 Ei. Ei 486 00:24:05,750 --> 00:24:08,540 - Marge on hieno treffi. - Voi luoja, Marge taas. Minä vannon. 487 00:24:08,541 --> 00:24:10,374 Hän on. Hän on rehellisesti unelmien treffit minulle. 488 00:24:10,375 --> 00:24:12,832 Tiedätkö, Charlie, minä olen... Pidän kädestäsi, kun sanon tämän. 489 00:24:12,833 --> 00:24:13,999 Margea ei lasketa. 490 00:24:14,000 --> 00:24:15,707 Hän ei laske. Tiedätkö kuka laskee? 491 00:24:15,708 --> 00:24:18,290 Tämä kaveri -- joka on muuten todellinen. 492 00:24:18,291 --> 00:24:21,332 Joskus todellinen poikaystäväni. 493 00:24:21,333 --> 00:24:24,124 Hänellä on yhteys luksusautotapahtumaan, 494 00:24:24,125 --> 00:24:26,749 ja hän sanoo, että hän saattaa pystyä hankkimaan meille osaston. 495 00:24:26,750 --> 00:24:27,915 Voi luoja. 496 00:24:27,916 --> 00:24:29,707 - Ihmisiä, joilla on autoja. - Oho. 497 00:24:29,708 --> 00:24:31,707 Ihmisiä, joilla on autoja ja rahaa. 498 00:24:31,708 --> 00:24:33,207 Voi luoja. 499 00:24:33,208 --> 00:24:35,874 Rahaa, jolla voimme vakuuttaa heidät antaa meille. 500 00:24:35,875 --> 00:24:38,291 - Mm. - Ja ehkä siellä on yksi mies. 501 00:24:39,208 --> 00:24:40,915 Kuulostaa hyvältä, kaverit. 502 00:24:40,916 --> 00:24:42,249 - Oletko tosissasi? - Joo. 503 00:24:42,250 --> 00:24:44,540 - Todellako? - Miksi en olisi? 504 00:24:44,541 --> 00:24:46,582 Odota, emme uskoneet sinun sanovan kyllä. Meillä oli kokonainen juttu. 505 00:24:46,583 --> 00:24:47,665 Jätä se puhe. 506 00:24:47,666 --> 00:24:50,415 Meidän täytyy vain ilmestyä ja esitellä... 507 00:24:50,416 --> 00:24:51,832 omaisuutta. 508 00:24:51,833 --> 00:24:53,624 Häh? 509 00:24:53,625 --> 00:24:56,540 Kuten... kuten renkaiden kiertotaitosi. 510 00:24:56,541 --> 00:24:57,624 Vau. 511 00:24:57,625 --> 00:24:59,124 Minulla on seuraava tapaamiseni. 512 00:24:59,125 --> 00:25:00,541 Minun täytyy mennä. 513 00:25:01,541 --> 00:25:02,915 - Hmm? - Siitä tulee hienoa. 514 00:25:02,916 --> 00:25:04,916 - Hieno tilaisuus. - Todella hauskaa. 515 00:25:06,000 --> 00:25:07,790 - Näetkö värin? - Se tuossa? 516 00:25:07,791 --> 00:25:09,499 Joo, aivan. Vaihtaisin tämän öljyn. 517 00:25:09,500 --> 00:25:12,290 Ja sitten se menee takaisin sisään. 518 00:25:12,291 --> 00:25:14,999 Okei. Kiitos paljon koska näytit minulle kaiken. 519 00:25:15,000 --> 00:25:17,457 Isäni kertoi minulle että en voi lainata autoa 520 00:25:17,458 --> 00:25:19,832 - kunnes voin tehdä kaiken itse, joten... - Milloin tahansa. 521 00:25:19,833 --> 00:25:22,874 Tiedäthän, että teen kaiken tämän isällesi, eikö? 522 00:25:22,875 --> 00:25:24,040 Mitä? 523 00:25:24,041 --> 00:25:25,665 Älä kerro hänelle, että kerroin sen sinulle. 524 00:25:25,666 --> 00:25:28,000 - Kiitos, Charlie. - Joo, ei hätää, Lucy. 525 00:25:31,250 --> 00:25:33,166 Aikamoinen paikka, jonka sait täältä. 526 00:25:35,916 --> 00:25:40,957 Se on kuin osa kynsisalongista, osa kauppa, osa koulu? 527 00:25:40,958 --> 00:25:42,874 Joo. Joo. 528 00:25:42,875 --> 00:25:44,750 - Niin voisi sanoa. - Mm. 529 00:25:46,708 --> 00:25:48,415 Kuinka voin auttaa? 530 00:25:48,416 --> 00:25:50,624 Ravistaisin, mutta... 531 00:25:50,625 --> 00:25:51,999 Oh, kaikki on kunnossa. 532 00:25:53,083 --> 00:25:54,332 Olen Beau. 533 00:25:54,333 --> 00:25:57,666 Joten... onko tämä sinun paikkasi? 534 00:25:58,750 --> 00:26:00,332 Joo, joo, se on. 535 00:26:00,333 --> 00:26:02,582 Vain... pitää unelma elossa, joka tapauksessa. 536 00:26:02,583 --> 00:26:04,290 Olen Charlotte. 537 00:26:04,291 --> 00:26:06,540 Joo, kaikki kutsuvat minua Charlieksi. 538 00:26:06,541 --> 00:26:08,082 Hyvin... 539 00:26:08,083 --> 00:26:10,291 on mukava tavata sinut, Charlie. 540 00:26:11,875 --> 00:26:13,165 Charlie. 541 00:26:13,166 --> 00:26:15,499 - Hanki hänen numeronsa. - Öh... 542 00:26:15,500 --> 00:26:20,290 Joten, Beau, mitä voin tehdä sinulle? 543 00:26:20,291 --> 00:26:21,582 Voi luoja. 544 00:26:21,583 --> 00:26:25,124 No, uskoisitko minua, jos sanoisin liittyikö se jotenkin manikyyriin? 545 00:26:25,125 --> 00:26:26,374 Voi. 546 00:26:26,375 --> 00:26:28,207 Juu, noista ovista. 547 00:26:28,208 --> 00:26:30,915 Ystäväni, hän on se saada manikyyri. 548 00:26:30,916 --> 00:26:34,000 Minä henkilökohtaisesti olen paljon mukavampi tällä puolella kauppaa. 549 00:26:36,000 --> 00:26:37,332 Mm. 550 00:26:37,333 --> 00:26:39,165 Tuo jousitus on karkeassa kunnossa, vai mitä? 551 00:26:39,166 --> 00:26:41,415 Pallonivelet on ammuttu paskaksi. 552 00:26:41,416 --> 00:26:43,457 Joku ratsasti sillä köyhällä tytöllä maahan. 553 00:26:46,291 --> 00:26:47,375 Oletko kunnossa? 554 00:26:50,125 --> 00:26:51,874 Pudottaa jotain? 555 00:26:54,208 --> 00:26:57,665 Joten, ole rehellinen, kenen idea salonki oli? 556 00:26:57,666 --> 00:27:01,457 Tarkoitan, kuulin maalaustyön saamisesta, mutta se on ensimmäinen. 557 00:27:01,458 --> 00:27:03,124 Izzyn. 558 00:27:03,125 --> 00:27:04,915 Jotain hän teki, kun oli hiljaista, 559 00:27:04,916 --> 00:27:08,332 jota se näyttää olevan enemmän ja enemmän näinä päivinä. 560 00:27:08,333 --> 00:27:09,540 Hmm. 561 00:27:09,541 --> 00:27:12,790 En tiedä näitkö, mutta Miller Boys avaa paikan-- 562 00:27:12,791 --> 00:27:15,290 - Voi, Miller Boys? Voi. - Kadun toisella puolella. 563 00:27:15,291 --> 00:27:16,582 - Okei? - Joo. 564 00:27:16,583 --> 00:27:18,957 En vain nähnyt sitä siellä. 565 00:27:18,958 --> 00:27:20,749 Miller Boys, vai mitä? 566 00:27:20,750 --> 00:27:23,540 Vau. Se on... 567 00:27:23,541 --> 00:27:26,000 Se on Miller Boys. Se on Market Street, eikö niin? 568 00:27:27,083 --> 00:27:28,124 Joo. 569 00:27:28,125 --> 00:27:29,290 Vau. 570 00:27:29,291 --> 00:27:32,624 Mikä valitettava yhteensattuma. 571 00:27:32,625 --> 00:27:35,415 Ai sattumaa? 572 00:27:35,416 --> 00:27:38,290 - Ei. En usko. - Ei? 573 00:27:38,291 --> 00:27:40,124 Sellainen paikka aukeaa kadun toisella puolella 574 00:27:40,125 --> 00:27:43,749 meidän kaltaisesta pienyrityksestä, se on ehdottomasti henkilökohtaista. 575 00:27:43,750 --> 00:27:45,625 Ymmärrän miksi saatat ajatella niin. 576 00:27:49,416 --> 00:27:51,957 Joten, Beau... 577 00:27:51,958 --> 00:27:53,332 Charlie. 578 00:27:53,333 --> 00:27:55,124 Mitä tarkalleen ottaen teet? 579 00:27:55,125 --> 00:27:57,415 Oletko edelleen vaihteisto vai...? 580 00:27:57,416 --> 00:27:59,832 Joo. Joo, rakastan... rakastan autoja. 581 00:27:59,833 --> 00:28:00,915 Oh, uh-- 582 00:28:00,916 --> 00:28:03,999 Vapaa-ajallani. Se on minun hilloni. Hilloa paahtoleivän päällä. 583 00:28:05,333 --> 00:28:07,874 Joo, se on... Jordan, siinä olet, mies. 584 00:28:07,875 --> 00:28:09,624 Hei, Beau. 585 00:28:09,625 --> 00:28:13,207 Oletko valmis... valmis boogie-peliin? 586 00:28:13,208 --> 00:28:16,082 Tiedätkö, en usko olevani. Näyttävätkö nämä sinusta kuivilta? 587 00:28:16,083 --> 00:28:17,499 - Mm-mm. Ne eivät ole kuivia. - Minusta ne eivät näytä kuivilta. 588 00:28:17,500 --> 00:28:19,290 - Pari minuuttia, ehdottomasti. - Minun pitäisi jäädä pidempään. Joo. 589 00:28:19,291 --> 00:28:20,707 - Oletko varma? - Pyydä hänen numeronsa. 590 00:28:20,708 --> 00:28:24,499 Koska muista, että sanoit pitikö kastella kasvit? 591 00:28:24,500 --> 00:28:26,290 Emme tarvitse kastelemaan kasvejani. 592 00:28:26,291 --> 00:28:27,790 Ne ovat automatisoidussa järjestelmässä. 593 00:28:27,791 --> 00:28:29,082 Mutta meidän täytyy mennä katsomaan se... 594 00:28:29,083 --> 00:28:30,707 - Sijainti. - Ei, asunto. 595 00:28:30,708 --> 00:28:31,999 - Asunto. - Asunto. 596 00:28:32,000 --> 00:28:35,249 Hän tarkoitti uutta asuntoa, koska muutin juuri kaupunkiin. 597 00:28:35,250 --> 00:28:36,582 Tervetuloa naapuriin. 598 00:28:36,583 --> 00:28:38,915 Tiedät minne tulla jos sinulla on joskus autoongelmia. 599 00:28:38,916 --> 00:28:41,207 Tiedän missä se tehdään. 600 00:28:41,208 --> 00:28:44,165 No, meidän on oltava iloisella tiellämme, 601 00:28:44,166 --> 00:28:46,790 mutta se oli ilo tavata ja tuntea sinut. 602 00:28:46,791 --> 00:28:48,832 Juu, kätellä. 603 00:28:48,833 --> 00:28:50,457 Hyvä on, eikö? 604 00:28:50,458 --> 00:28:52,040 Okei ääli. 605 00:28:52,041 --> 00:28:55,250 No, tiedätkö, olemme – olemme täällä kaikkiin tarpeisiisi. 606 00:28:57,166 --> 00:29:01,124 Autosi tarpeet tietysti. 607 00:29:01,125 --> 00:29:02,874 - You know what I'm talking about. Oikein. - Aivan. 608 00:29:02,875 --> 00:29:04,915 - Vääränne... Uh, palaan luoksesi... - Ai niin. 609 00:29:04,916 --> 00:29:07,415 ...jakoavaimesi, autotallin rouva. 610 00:29:07,416 --> 00:29:10,249 Kiitos. Tarvitsen sen. 611 00:29:10,250 --> 00:29:12,083 Otetaan kiinni myöhemmin. 612 00:29:12,958 --> 00:29:14,165 Älä, ole kiltti. 613 00:29:14,166 --> 00:29:15,874 - "Olen täällä kaikkia tarpeitasi varten." - Älä. 614 00:29:15,875 --> 00:29:17,790 Olen sanaton. 615 00:29:17,791 --> 00:29:19,499 Tapa, jolla hän kumartui? 616 00:29:19,500 --> 00:29:20,874 - "En välitä pienestä rasvasta." - Minä huudan, 617 00:29:20,875 --> 00:29:22,207 - Olen niin järkyttynyt. - Tule. Hän on se. 618 00:29:22,208 --> 00:29:24,082 - Mennään. Mennään hänen perässään. Tule. - Emme edes saaneet hänen numeroaan. 619 00:29:24,083 --> 00:29:27,082 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Boo? Boo! 620 00:29:27,083 --> 00:29:29,374 Ei, höh! 621 00:29:30,666 --> 00:29:32,749 Niin? 622 00:29:32,750 --> 00:29:34,290 "Joten," mitä? 623 00:29:34,291 --> 00:29:35,749 Joku on rakastunut. 624 00:29:35,750 --> 00:29:37,707 - Lopeta laulaminen. - Tule, pidät hänestä. 625 00:29:37,708 --> 00:29:39,499 - Se on niin selvää. - En pidä hänestä. 626 00:29:39,500 --> 00:29:40,957 Kyllä, teet. Pidät hänestä. 627 00:29:40,958 --> 00:29:42,582 - Ei, en. - Kyllä, tiedät. 628 00:29:42,583 --> 00:29:44,415 Tunnen sinut paremmin. Tule. 629 00:29:44,416 --> 00:29:47,582 - Voit tuntea sen siellä, eikö? - Mitään ei tapahtunut. 630 00:29:47,583 --> 00:29:49,665 Beau, okei. Eikö mitään tapahtunut? 631 00:29:49,666 --> 00:29:51,457 - Mitään ei tapahdu, mies. minä olin-- - Mitä me teemme? 632 00:29:51,458 --> 00:29:53,082 Miksi ostat levyjä? yhtäkkiä? 633 00:29:53,083 --> 00:29:54,582 Emmekö etsi uutta paikkaasi? 634 00:29:54,583 --> 00:29:58,249 Ei, se on, uh... se on, uh... se on lähellä. Haluatko tämän? 635 00:29:58,250 --> 00:30:00,124 Minulla on niitä jo kaksi, ja sinä tiedät sen. 636 00:30:00,125 --> 00:30:02,207 Ja sinä häiritset minua. Mitä täällä tapahtuu? 637 00:30:02,208 --> 00:30:04,374 En häiritse sinua. Olemme vain... 638 00:30:04,375 --> 00:30:07,374 Olemme niin lähellä. Se on, kuten, käveltävä. 639 00:30:07,375 --> 00:30:08,665 Kuinka lähellä? 640 00:30:08,666 --> 00:30:10,208 Lähellä. Se on... 641 00:30:12,666 --> 00:30:14,666 - Ole vain rentona, okei? Mutta... - Aivan. 642 00:30:15,958 --> 00:30:17,666 Jotenkin jo siellä. 643 00:30:18,666 --> 00:30:20,290 - Miller Boys. - Shh! 644 00:30:20,291 --> 00:30:23,124 Voi. 645 00:30:23,125 --> 00:30:24,957 - Tule. - Kyllä, oikein. 646 00:30:34,208 --> 00:30:35,915 Työstän edelleen Dianea. 647 00:30:35,916 --> 00:30:38,957 Ja merkitse sanani, hän on ensimmäinen käännynnäiseni. 648 00:30:38,958 --> 00:30:40,832 Ehkä sinä olet toinen. 649 00:30:40,833 --> 00:30:42,874 Hey, Marge could be my third. 650 00:30:42,875 --> 00:30:45,166 Ota kätesi pois autostani. 651 00:30:46,208 --> 00:30:49,249 Ajattelet koskaan työsi lopettamista ja vain tekemässä sitä? 652 00:30:49,250 --> 00:30:51,332 Joka hemmetin päivä. 653 00:30:51,333 --> 00:30:52,832 Mutta entä ideasi? 654 00:30:52,833 --> 00:30:55,457 Eh, Revival Rides, eikö niin? 655 00:30:55,458 --> 00:30:57,457 Mikä estää sinua tekemästä sitä? 656 00:30:57,458 --> 00:30:59,999 Joskus toivon lopettaminen oli vaihtoehto. 657 00:31:00,000 --> 00:31:03,457 Se on luultavasti TMI, mutta otin sen vastaan perheyrityksemme muutama vuosi sitten, 658 00:31:03,458 --> 00:31:07,124 ja nyt tunnen vastuun pitääksesi sen käynnissä. 659 00:31:07,125 --> 00:31:10,249 Mutta en ole varma, pystynkö jatkamaan sitä, 660 00:31:10,250 --> 00:31:14,707 ja vielä pahempaa, En ole varma, haluanko. 661 00:31:14,708 --> 00:31:17,249 Hmm. Kuulostaa Dianelta ja Margelta eivät ole ainoita 662 00:31:17,250 --> 00:31:19,333 Kuka tarvitsee pienen TLC:n, vai mitä? 663 00:31:21,750 --> 00:31:25,415 Ja jos Mr. Miller ei halua tehdä näitä asioita sisäisesti kanssani, 664 00:31:25,416 --> 00:31:28,249 tiedä sitten, ehkä menen ulos yksin. 665 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 Eikö? 666 00:31:31,833 --> 00:31:35,124 - Hei? puhun sinulle. - Joo. Joo, joo, ei, olen täysin samaa mieltä. 667 00:31:35,125 --> 00:31:37,874 Minä vain... En voi uskoa Miller ei mennyt eteenpäin 668 00:31:37,875 --> 00:31:40,249 tarjoamillamme automaattisilla linjoilla. 669 00:31:40,250 --> 00:31:42,457 Joo, en puhu työstäsi. 670 00:31:42,458 --> 00:31:43,749 Puhun tulevaisuudestani. 671 00:31:43,750 --> 00:31:45,749 Milloin yritykset ymmärtävät että leikkaaminen pois 672 00:31:45,750 --> 00:31:48,416 inhimillisten virheiden monimutkaisuus olisiko parempi kaikille? 673 00:31:50,333 --> 00:31:51,957 Voi. 674 00:31:51,958 --> 00:31:53,791 Vau. Minä, uh... 675 00:31:55,791 --> 00:31:58,374 Voi luoja, minä... 676 00:31:58,375 --> 00:32:00,415 En usko, että pystyn tähän enää. 677 00:32:00,416 --> 00:32:03,374 Mitä sinä puhut? W-Meillä on... meillä on hauskaa, eikö? 678 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 Tarkoitan, että sinulla on hauskaa, ja minulla on hauskaa ja... 679 00:32:05,458 --> 00:32:08,250 pitää hauskaa, mutta tarkoitan, se on kuin... 680 00:32:09,833 --> 00:32:11,625 - Mitä? - Luulen, että tarvitsen jotain enemmän. 681 00:32:12,291 --> 00:32:15,749 Okei, mutta tiedät, etten... En tee enempää. 682 00:32:15,750 --> 00:32:18,457 Aivan, ymmärrän sen. 683 00:32:18,458 --> 00:32:19,749 - Ja se on siistiä. - Okei. 684 00:32:19,750 --> 00:32:21,582 No sitten vain... 685 00:32:21,583 --> 00:32:23,916 kerro minulle, jos muutat mieltäsi. 686 00:32:40,625 --> 00:32:43,541 En kirjaimellisesti kuule omia ajatuksiani. 687 00:32:45,416 --> 00:32:47,499 Yritän pitää käden vakaana. 688 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 Sinun täytyy pilata minua. 689 00:32:57,708 --> 00:32:59,624 Tiesimme sen olevan tulossa. 690 00:32:59,625 --> 00:33:01,499 On vain erilaista nähdä kaikki... 691 00:33:01,500 --> 00:33:03,165 Ai, onko se hot dog -teline? 692 00:33:03,166 --> 00:33:04,957 Ei, ei. 693 00:33:04,958 --> 00:33:07,874 He eivät saa meitä hot dogeihin. 694 00:33:07,875 --> 00:33:09,249 Kuka tahansa voi saada hot dogeja. 695 00:33:09,250 --> 00:33:11,874 Kyllä, voin mennä minne tahansa niiden takia. Se on tyhmää. 696 00:33:15,125 --> 00:33:16,874 - Mitä kuuluu? - Beau, Beau. 697 00:33:16,875 --> 00:33:18,790 Näissä hinnoissa ei ole mitään järkeä. 698 00:33:18,791 --> 00:33:20,665 Tule, kaverit. Tiedätkö harjoituksen, eikö? 699 00:33:20,666 --> 00:33:22,790 Löydä kaupungin halvin hinta, ja sitten menet... 700 00:33:22,791 --> 00:33:24,582 - Alempi. - Alempi. Kiitos. 701 00:33:24,583 --> 00:33:26,665 Saat ne koukkuun, sitten kun O'Malley's on poissa, 702 00:33:26,666 --> 00:33:28,082 sinä nostat sen takaisin ylös. 703 00:33:28,083 --> 00:33:29,874 Joku kävi taloustieteen kurssin, vai mitä? 704 00:33:29,875 --> 00:33:31,540 Hän on katsonut uudelleen The Wireä. 705 00:33:31,541 --> 00:33:33,415 Tuo paikka on vain poikasia, eikö niin? 706 00:33:33,416 --> 00:33:35,290 Se on äiti ja äiti -kauppa. 707 00:33:35,291 --> 00:33:37,832 Ehkä kun suljemme ne, palkkaa ne tänne. 708 00:33:37,833 --> 00:33:39,582 - Mitä sinä sanot? - Pojat, muistakaa 709 00:33:39,583 --> 00:33:41,082 et ole vain mekaanikko. 710 00:33:41,083 --> 00:33:42,707 Olet Miller Boys. 711 00:33:42,708 --> 00:33:44,499 Ja Miller Boys saa kymmenen prosentin provisio 712 00:33:44,500 --> 00:33:46,040 kaikissa myynneissä ensimmäisen viikon aikana. 713 00:33:46,041 --> 00:33:48,332 - Vau! - Pidätkö rahasta, eikö niin? 714 00:33:48,333 --> 00:33:50,082 - Joo. - Joten hymyile. 715 00:33:50,083 --> 00:33:51,415 Ja myy. 716 00:33:51,416 --> 00:33:52,582 Laita se sisään. 717 00:33:52,583 --> 00:33:54,249 Yksi, kaksi, kolme. 718 00:33:54,250 --> 00:33:55,707 Perhe. 719 00:33:55,708 --> 00:33:57,832 Noniin, siinä se. Olette luodinkestäviä tiikereitä. 720 00:33:57,833 --> 00:33:59,832 - Perhe? - Perhe. Se on oikein. 721 00:33:59,833 --> 00:34:02,375 Mene tekemään se. Sinä omistat maailmankaikkeuden. 722 00:34:12,333 --> 00:34:13,499 Oletko hyvä? 723 00:34:13,500 --> 00:34:15,957 - Hienoa. - Jos et... minä vain-- 724 00:34:15,958 --> 00:34:18,040 Lakaise ja pyyhi toinen päivä. 725 00:34:18,041 --> 00:34:20,624 Te näette George Shefflerin Härkä kadun toisella puolella? 726 00:34:20,625 --> 00:34:22,207 Olen työskennellyt tämän auton parissa vuosia. 727 00:34:22,208 --> 00:34:25,957 Joo, mutta hän on ruma ja hänen autonsa on ruma, joten... 728 00:34:25,958 --> 00:34:27,457 - Minulla on idea. - Se on tavallaan... 729 00:34:27,458 --> 00:34:29,665 Miksi emme ottaisi juotavaa? 730 00:34:29,666 --> 00:34:31,332 - Pidän ajatuksesta. - Kyllä. 731 00:34:31,333 --> 00:34:33,208 Pidän siitä ajatuksesta. 732 00:34:34,625 --> 00:34:35,625 Olen mukana. 733 00:34:39,208 --> 00:34:40,499 Sinulla oli minut Castron luona. 734 00:34:40,500 --> 00:34:42,207 - Oi, olinko sinä Castron kanssa? - Teit. 735 00:34:42,208 --> 00:34:44,124 Tule. Laukaukset minuun. Otetaan se, kulta. 736 00:34:45,250 --> 00:34:46,499 - Hei. - Hei. 737 00:34:46,500 --> 00:34:47,999 - Kuinka voit? - Mitä sinulla on? 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,874 Mitä sinä haluat? 739 00:34:49,875 --> 00:34:51,082 - Olut. - Jotain suoraa. 740 00:34:51,083 --> 00:34:53,249 - Otan margaritan, kiitos. - Mm-hmm. 741 00:34:53,250 --> 00:34:55,457 Kiitos paljon. 742 00:34:55,458 --> 00:34:56,707 Kaveri, jo? 743 00:34:56,708 --> 00:34:59,040 Mitä? Hän on kuuma. Katso häntä. Katso hänen hiuksiaan. 744 00:35:03,375 --> 00:35:06,040 - Hän ihailee häntä. - Mm. 745 00:35:06,041 --> 00:35:09,375 Mutta tiedätkö, se ei ole... 746 00:35:11,083 --> 00:35:12,707 Mitä sinä katsot? 747 00:35:12,708 --> 00:35:14,000 Palaa heti takaisin. 748 00:35:17,166 --> 00:35:19,124 Anteeksi. 749 00:35:19,125 --> 00:35:21,541 Joo. Kiitos pelaamisesta. 750 00:35:25,000 --> 00:35:26,332 Voinko päästä seuraavaksi? 751 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 Kunnossa. 752 00:35:29,166 --> 00:35:30,457 Kyllä, voit... voit. 753 00:35:30,458 --> 00:35:32,958 - Joo, haluatko olla seuraava? - Hän ei tee mitään. 754 00:35:33,958 --> 00:35:35,207 Kynsisalongista, eikö niin? 755 00:35:35,208 --> 00:35:37,040 Ah, jakoavaimen varas. 756 00:35:37,041 --> 00:35:38,915 Izzy, tämä oli niin hyvä idea. 757 00:35:38,916 --> 00:35:40,541 Sinä ja Jordan rokkaat. 758 00:35:41,125 --> 00:35:44,082 Tiedätkö, teknisesti olet minun puolellani lahtea, eikö niin? 759 00:35:44,083 --> 00:35:45,707 Teemmekö tämän? 760 00:35:45,708 --> 00:35:47,332 Ellei pelkää häviät taas. 761 00:35:47,333 --> 00:35:48,833 Haluatko tehdä siitä mielenkiintoisen? 762 00:35:50,583 --> 00:35:51,790 Mitä sinä ajattelet? 763 00:35:51,791 --> 00:35:54,625 Mm, juo joka kerta muut pottivat pallon? 764 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Mennään. 765 00:36:01,875 --> 00:36:04,000 - Ensimmäistä kertaa. - Jos hän ei halua häntä... 766 00:36:04,833 --> 00:36:06,290 Haluat ehkä seistä taaksepäin. 767 00:36:06,291 --> 00:36:07,832 - Tulee kuumana. - Mm-hmm. 768 00:36:07,833 --> 00:36:09,291 Kiitos. 769 00:36:11,833 --> 00:36:13,041 Kippis. 770 00:36:15,416 --> 00:36:17,832 - Hei, mitä minä missasin? - Hän-- 771 00:36:17,833 --> 00:36:20,040 Luulen, että ystäväsi oli noin saada hänen perseensä potkittua. 772 00:36:20,041 --> 00:36:21,457 Voi. 773 00:36:21,458 --> 00:36:23,124 Kymmenen taalaa Beaulle. 774 00:36:23,125 --> 00:36:24,915 Kaksikymppinen hän voittaa hänet kahdessa minuutissa. 775 00:36:24,916 --> 00:36:26,249 Joo, joo. 776 00:36:26,250 --> 00:36:28,832 - Kolmekymmentä, että heillä on kauniita vauvoja. - Voi. 777 00:36:28,833 --> 00:36:30,624 - Tarkoitan, ei paineita, mutta tiedätkö... - Pystyn käsittelemään sitä. 778 00:36:30,625 --> 00:36:31,958 Voi. 779 00:36:33,583 --> 00:36:34,582 Joo? 780 00:36:34,583 --> 00:36:36,499 No, hän näyttää hän on ulkona kuorestaan. 781 00:36:36,500 --> 00:36:37,999 Heillä on hauskaa. 782 00:36:38,000 --> 00:36:39,290 Lopuksi vähän kilpailua. 783 00:36:40,541 --> 00:36:42,790 Miltä se sinusta näyttää? Hyvä? 784 00:36:42,791 --> 00:36:44,458 Joo, hyvältä näyttää. 785 00:36:48,916 --> 00:36:50,583 hitto. 786 00:36:57,375 --> 00:36:58,707 Juo uudelleen, kiitos. 787 00:36:58,708 --> 00:37:00,791 Selvä, se oli aika vaikuttavaa. 788 00:37:02,375 --> 00:37:04,750 Helvetissä missä-missä opit pelata näin? 789 00:37:05,791 --> 00:37:07,249 Isäni oli töissä myöhään. 790 00:37:07,250 --> 00:37:08,958 Minun piti löytää tapoja viihdyttää itseäni. 791 00:37:09,583 --> 00:37:12,624 Täynnä yllätyksiä, Charlie O'Malley. 792 00:37:14,458 --> 00:37:16,790 Saan uuden kierroksen. 793 00:37:16,791 --> 00:37:18,708 Vodka sooda, eikö? 794 00:37:19,875 --> 00:37:22,791 Itse asiassa se on vain soodaa. 795 00:37:24,458 --> 00:37:25,624 Pelkkää soodaa? 796 00:37:25,625 --> 00:37:28,040 - Ei vodkaa? - Mm-hmm. 797 00:37:30,958 --> 00:37:32,625 Sinä leikit minua. 798 00:37:37,666 --> 00:37:40,165 Se on erittäin tuhmaa. 799 00:37:40,166 --> 00:37:41,541 Haluan uusintaottelun. 800 00:37:42,583 --> 00:37:43,999 ♪ Katso, Beyoncé ♪ 801 00:37:44,000 --> 00:37:45,165 Suutele häntä. 802 00:37:45,166 --> 00:37:47,165 ♪ No, Sasha, hän oli puhuu taas kiivaasti ♪ 803 00:37:47,166 --> 00:37:49,082 ♪ Sanotaan, että naiset juoksevat, ajaa maailmaa... 804 00:37:49,083 --> 00:37:50,165 Izzy. 805 00:37:54,083 --> 00:37:55,290 Meidän täytyy mennä. 806 00:37:55,291 --> 00:37:56,915 Meillä on... meillä on asiaa. 807 00:37:56,916 --> 00:37:58,832 Kulta, mitä? 808 00:37:58,833 --> 00:38:00,624 Tuo juttu? Eikö? 809 00:38:00,625 --> 00:38:02,082 - Oi, onko teillä kaikkea asiaa? - Charlie. 810 00:38:02,083 --> 00:38:04,290 Mm. Joo. 811 00:38:04,291 --> 00:38:06,374 - Teet aina tätä. - Super tärkeä. 812 00:38:06,375 --> 00:38:08,165 - Super tärkeä. - Anteeksi, että tein tämän. 813 00:38:08,166 --> 00:38:10,665 Erittäin tärkeä, todella iso asia? 814 00:38:12,166 --> 00:38:13,999 Erittäin iso juttu. 815 00:38:14,000 --> 00:38:15,290 - Aivan. - Joo. 816 00:38:15,291 --> 00:38:17,540 - Todellakin liikkeelle. - Pitää lähteä liikkeelle. 817 00:38:17,541 --> 00:38:18,832 No... 818 00:38:18,833 --> 00:38:21,124 nauti asiastasi. 819 00:38:21,125 --> 00:38:22,833 Mutta tämä ei ole ohi. 820 00:38:24,083 --> 00:38:25,624 Nähdään. 821 00:38:25,625 --> 00:38:27,332 Brad, oliko se? 822 00:38:31,000 --> 00:38:33,707 No niin, Bradley. 823 00:38:33,708 --> 00:38:35,124 Olet minulle velkaa 20 taalaa. 824 00:38:35,125 --> 00:38:37,540 ♪ Tarkoitan, olet niin ujo ja rakastan kravattiasi ♪ 825 00:38:37,541 --> 00:38:40,290 ♪ Olet kuin mies asia hänen silmässään, oh ♪ 826 00:38:40,291 --> 00:38:41,707 ♪ Kyllä, tein, kyllä, tein ♪ 827 00:38:41,708 --> 00:38:43,790 ♪ Kerro heille joku kuka "F" minä olen ♪ 828 00:38:43,791 --> 00:38:47,207 ♪ Olen Nicki Minaj. takaisin kupeet ylös ja nosta kakkonen ylös ♪ 829 00:38:47,208 --> 00:38:48,790 ♪ Poika, sait sydämenlyöntini ♪ 830 00:38:48,791 --> 00:38:51,040 ♪ juoksemassa karkuun ♪ 831 00:38:51,041 --> 00:38:54,540 ♪ Syke kuin rumpu ja se tulee sinun tiellesi ♪ 832 00:38:54,541 --> 00:38:58,124 ♪ Etkö kuule tuota buumia, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso? ♪ 833 00:38:58,125 --> 00:38:59,665 ♪ Hänellä on superbasso ♪ 834 00:38:59,666 --> 00:39:01,624 ♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso ♪ 835 00:39:01,625 --> 00:39:02,915 ♪ Joo, se on se superbasso ♪ 836 00:39:02,916 --> 00:39:04,457 ♪ Puomi, puomi, puomi ♪ 837 00:39:04,458 --> 00:39:05,957 Paska. 838 00:39:05,958 --> 00:39:07,374 Sitä ei lasketa. 839 00:39:07,375 --> 00:39:09,499 Mr. Miller, sir. 840 00:39:09,500 --> 00:39:11,499 Oikein. 841 00:39:11,500 --> 00:39:13,375 Paska. 842 00:39:15,125 --> 00:39:17,166 Tämä asia on vääntynyt. Hanki minulle toinen. 843 00:39:18,291 --> 00:39:19,707 Mitä voin tehdä sinulle, Beau? 844 00:39:19,708 --> 00:39:21,040 Kiitos, että näit minut, sir. 845 00:39:21,041 --> 00:39:22,874 Aina on aikaa perheelle. 846 00:39:22,875 --> 00:39:24,082 Oikein. 847 00:39:24,083 --> 00:39:26,207 Itse asiassa toivoin keskustella kanssasi jostain. 848 00:39:26,208 --> 00:39:27,749 Varma. Mene eteenpäin. 849 00:39:27,750 --> 00:39:29,124 Oikein. 850 00:39:29,125 --> 00:39:31,665 Tiedätkö, se on tavallaan huippusalainen. 851 00:39:31,666 --> 00:39:34,041 - Voi, voi. Kunnossa. - Selvä. 852 00:39:38,875 --> 00:39:41,165 - Okei. Mene eteenpäin. - Voi. 853 00:39:41,166 --> 00:39:44,041 No, herra, se on yksityisasia. 854 00:39:45,583 --> 00:39:47,165 Ai, sinulla on sukupuolitauti. 855 00:39:47,166 --> 00:39:48,749 Älä huoli. Tapahtuu kaikille. 856 00:39:48,750 --> 00:39:50,957 Ei, ei, minulla ei ole sukupuolitautia. 857 00:39:50,958 --> 00:39:53,915 Voi luojan kiitos, koska ne ovat todella, todella tuskallisia. 858 00:39:53,916 --> 00:39:56,874 Tiedätkö ja... se on kiusallista, koska jos saat sellaisen, 859 00:39:56,875 --> 00:39:58,790 sinun täytyy kertoa kaikille olet harrastanut seksiä, 860 00:39:58,791 --> 00:40:00,957 vaikka he olisivatkin sijoittajan vaimo. 861 00:40:00,958 --> 00:40:02,124 Oho, se on jotenkin noloa. 862 00:40:02,125 --> 00:40:05,207 No, minä tosiaan puhuin tämän yrityksen tulevaisuudesta. 863 00:40:05,208 --> 00:40:06,915 - Voi. - Joo. 864 00:40:06,916 --> 00:40:08,374 EV. 865 00:40:08,375 --> 00:40:09,957 - EV? - Ööh. 866 00:40:09,958 --> 00:40:12,415 Onko se uuden vastaanottovirkailijan nimi? 867 00:40:12,416 --> 00:40:14,957 Koska hän on katsoja, mutta en tiedä onko hän tulevaisuus... 868 00:40:14,958 --> 00:40:16,790 EV tarkoittaa "sähköautoja". 869 00:40:16,791 --> 00:40:18,582 Voi. J-Jo, tarkoitan, joo. 870 00:40:18,583 --> 00:40:19,749 Joo. 871 00:40:19,750 --> 00:40:21,040 - Sain sinut, eikö niin? - Teit. 872 00:40:21,041 --> 00:40:23,457 Olin kuin "Voi..." 873 00:40:23,458 --> 00:40:25,999 Joo, hyvä. Zinger. 874 00:40:26,000 --> 00:40:29,915 - Olen siis ajanut numeroita. - Mm-hmm. 875 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 Klassiset autot ovat kokemassa suurta elpymistä. 876 00:40:32,500 --> 00:40:34,749 Nyt on siistiä ajaa jotain vanhaa. 877 00:40:34,750 --> 00:40:37,374 Mutta entä jos ottaisimme ne autot 2000-luvulle? 878 00:40:37,375 --> 00:40:42,040 Asiakkaillemme, se tarkoittaisi sähkömoottoreita. 879 00:40:42,041 --> 00:40:44,082 Se on vähemmän tuotantoa, korkeammat tulot. 880 00:40:44,083 --> 00:40:46,207 Mitä mieltä olette? 881 00:40:46,208 --> 00:40:48,582 Se voi tarkoittaa yhtiöveron alennuksia. 882 00:40:48,583 --> 00:40:51,457 - Joo. - Ja valtion tuet. 883 00:40:51,458 --> 00:40:54,333 Puomi. Uusi tulonlähde meille. Se on win-win. 884 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 Entä tämä? 885 00:40:57,833 --> 00:40:59,290 Hoidetaan talousasiat. 886 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 Tarkoittaa, että hoidat talousasioita. 887 00:41:02,166 --> 00:41:07,457 Ja kun olet valloittanut Oaklandin, laadimme oikean suunnitelman. 888 00:41:07,458 --> 00:41:08,999 Kehität oikean suunnitelman. 889 00:41:09,000 --> 00:41:10,083 - Mm-hmm. - Okei? 890 00:41:10,875 --> 00:41:12,124 Jätä se vain minun käsiini. 891 00:41:12,125 --> 00:41:14,165 - Kuulostaa sopimukselta, sir. - Luulen, että olemme tehneet sopimuksen. 892 00:41:14,166 --> 00:41:15,290 Kunnossa. 893 00:41:15,291 --> 00:41:17,999 - Hyvä, että perhe on onnellinen. Eikö? - Kyllä, sir. 894 00:41:19,291 --> 00:41:21,374 ♪ Koska haluan tehdä sen niin pahasti ♪ 895 00:41:21,375 --> 00:41:23,290 ♪ Olen miljoonan dollarin vauva... 896 00:41:23,291 --> 00:41:25,124 Hei mies. 897 00:41:29,875 --> 00:41:31,832 Hei, Beau. 898 00:41:31,833 --> 00:41:33,999 Voi! Missä minun leder-hos on? 899 00:41:34,000 --> 00:41:36,749 Tarkoitan, onko se todella tarpeellista meidän on käytettävä tätä paskaa? 900 00:41:36,750 --> 00:41:38,082 Mitä? Pilailetko minua? 901 00:41:38,083 --> 00:41:39,707 Näytät upealta. Tule. Anna minulle pieni pyörre. 902 00:41:39,708 --> 00:41:41,290 Anna minun nähdä joitain. 903 00:41:41,291 --> 00:41:42,374 Häh? 904 00:41:42,375 --> 00:41:44,332 Muista, miksi olemme täällä, jooko? 905 00:41:44,333 --> 00:41:46,707 Lisää asiakkaita, joita allekirjoitat, saat enemmän provisioita, eikö niin? 906 00:41:46,708 --> 00:41:49,500 Joten haluan leder-veljeni leder-sulkevan. 907 00:41:50,208 --> 00:41:51,207 - Hyvä? - Selvä. 908 00:41:51,208 --> 00:41:52,332 Miller Boys kolmella, "MB". 909 00:41:52,333 --> 00:41:53,415 Yksi, kaksi, kolme. 910 00:41:53,416 --> 00:41:54,957 MB! 911 00:41:54,958 --> 00:41:56,666 Mene siihen, kulta. 912 00:41:59,333 --> 00:42:00,666 Kiitos. 913 00:42:01,833 --> 00:42:03,999 Hyvää huomenta, Mr. Miller. 914 00:42:04,000 --> 00:42:06,582 Kyllä, sir. Olemme kaikki valmiina. 915 00:42:06,583 --> 00:42:08,500 Se näyttää hyvältä. 916 00:42:10,125 --> 00:42:11,999 Kyllä, ne ovat housuissaan. 917 00:42:12,000 --> 00:42:14,125 Se oli loistava idea, sir. 918 00:42:15,125 --> 00:42:16,291 Joo. 919 00:42:21,166 --> 00:42:22,374 Sormet ristissä. 920 00:42:22,375 --> 00:42:24,832 Minun täytyy mennä katsomaan että Mercedes SLR McLaren. 921 00:42:24,833 --> 00:42:26,290 - Voinko olla kiltti, todella nopeasti? - Joo. 922 00:42:26,291 --> 00:42:28,416 - Kiitos paljon. - Varmasti. Ota kuvia. 923 00:42:33,208 --> 00:42:34,416 Kaikki on hyvin. 924 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 Mennä. 925 00:42:37,291 --> 00:42:38,415 Hmm. 926 00:42:38,416 --> 00:42:40,082 ♪ Voisin siivota sinulle hyväksi ♪ 927 00:42:40,083 --> 00:42:41,707 ♪ Erotan oikean väärästä ♪ 928 00:42:41,708 --> 00:42:44,749 ♪ Koska haluan tehdä sen niin pahasti ♪ 929 00:42:44,750 --> 00:42:47,165 ♪ Olen miljoonan dollarin vauva ♪ 930 00:42:47,166 --> 00:42:48,499 ♪ Älä kiusaa minua... 931 00:42:48,500 --> 00:42:50,624 No, no, no niin. 932 00:42:50,625 --> 00:42:52,290 Kiva nähdä sinut täällä. 933 00:42:52,291 --> 00:42:53,874 Hei Beau. 934 00:42:53,875 --> 00:42:55,290 Hei, Charlie. 935 00:42:56,916 --> 00:42:58,166 Näetkö Bugatin? 936 00:42:59,125 --> 00:43:00,790 Joo. Centodieci. 937 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 Onko se yksi kymmenestä maailmassa? 938 00:43:03,041 --> 00:43:04,290 - Tule. - En voi uskoa sitä. 939 00:43:04,291 --> 00:43:05,374 Se ei ole reilua. 940 00:43:05,375 --> 00:43:07,457 Minusta tuntuu koko ajan, että kaadun ja rikkoa jotain 941 00:43:07,458 --> 00:43:09,290 - ja se on maksettava täällä. - Voi. Älä tee sitä. 942 00:43:10,416 --> 00:43:14,665 Minä... Pidän paljon enemmän pyöristä kuin... korkokengistä. 943 00:43:14,666 --> 00:43:16,207 Katso, koska se rimmaa. 944 00:43:16,208 --> 00:43:18,332 - Hei, pomo! - Arvasin. 945 00:43:20,416 --> 00:43:21,625 Pomo. 946 00:43:22,583 --> 00:43:23,708 Hei pomo. 947 00:43:25,166 --> 00:43:27,415 Tunnetko nuo kaverit? 948 00:43:27,416 --> 00:43:29,332 WHO? 949 00:43:29,333 --> 00:43:31,957 Lederhoken-pukuiset miehet tuijottavat sinua. 950 00:43:31,958 --> 00:43:33,915 Öö... ei. 951 00:43:33,916 --> 00:43:35,999 Ei, en tunne niitä housuhousuja. 952 00:43:36,000 --> 00:43:37,915 Beau, minä tarvitsen apuasi. 953 00:43:37,916 --> 00:43:40,041 {\an8}- Sinun pitäisi tavata ihmisiä. - Luultavasti näki nimeni. 954 00:43:42,958 --> 00:43:44,207 Olet Miller-poika. 955 00:43:44,208 --> 00:43:45,582 Aioin kertoa sinulle. 956 00:43:45,583 --> 00:43:47,582 Joten, mitä, oletko täällä vakoilemassa minua? 957 00:43:47,583 --> 00:43:49,499 Onko se... sitäkö sinä teit kaupassani toissapäivänä? 958 00:43:49,500 --> 00:43:51,415 - Mitä? - Lyön vetoa, että luulit voivasi vain 959 00:43:51,416 --> 00:43:53,040 Valssi tänne ja ota O'Malleyn hallintaansa 960 00:43:53,041 --> 00:43:55,540 koska joukko tyttöjä ei tietäisi ensimmäinen asia autojen korjaamisessa. 961 00:43:55,541 --> 00:43:56,707 - Voi, vau, vau. - Olenko oikeassa? 962 00:43:56,708 --> 00:43:58,333 - Se ei ole reilua. - Ei, sinä olet vitsi. 963 00:44:00,375 --> 00:44:01,874 Luuletko, että olen loppuunmyyty? Hyvä. 964 00:44:01,875 --> 00:44:04,457 Luulen, että olen iso, tarkoitatko yrityskaveria? Hyvä. 965 00:44:04,458 --> 00:44:07,374 Mutta olet vain surullinen, että sinä ja minä molemmat tietävät, että tämä on Amerikka 966 00:44:07,375 --> 00:44:09,290 ja ihmiset valitsevat dollarinsa joka kerta. 967 00:44:09,291 --> 00:44:10,624 En odottanut näkeväni sinua täällä. 968 00:44:10,625 --> 00:44:12,207 Hän lähtee. 969 00:44:12,208 --> 00:44:13,708 minä lähden. 970 00:44:14,541 --> 00:44:15,582 Miksi? 971 00:44:15,583 --> 00:44:16,958 Se on jännittynyt. 972 00:44:18,041 --> 00:44:19,957 Emme... meidän ei tarvitse tehdä tätä juuri nyt. 973 00:44:19,958 --> 00:44:21,707 - Voimme tehdä sen myöhemmin, jos... - Oi, teemme sen. 974 00:44:21,708 --> 00:44:25,124 Selvä, kuka tahansa luulee voivansa muuttua rengas minua nopeammin? 975 00:44:25,125 --> 00:44:26,749 voin. 976 00:44:26,750 --> 00:44:28,207 Tule käymään. 977 00:44:31,041 --> 00:44:32,874 - Tässä olet, komea. - Kiitos. 978 00:44:32,875 --> 00:44:35,624 Kokoontukaa kaikki. Katsotaan mitä O'Malley voi tehdä. 979 00:44:35,625 --> 00:44:36,707 Valmis. 980 00:44:36,708 --> 00:44:38,082 Paikoillenne. 981 00:44:38,083 --> 00:44:39,624 Valmistaudu. Mennä! 982 00:44:39,625 --> 00:44:43,415 ♪ Nyt oli aika ♪ 983 00:44:43,416 --> 00:44:45,958 ♪ kun rakastit minua niin ♪ 984 00:44:48,250 --> 00:44:50,541 ♪ En voinut tehdä väärin ♪ 985 00:44:52,625 --> 00:44:54,915 ♪ Nyt sinun on tiedettävä ♪ 986 00:44:54,916 --> 00:44:56,625 ♪ Kuinka pidät minusta nyt? ♪ 987 00:44:57,625 --> 00:45:00,374 ♪ Kuinka pidät minusta nyt? Kuinka pidät minusta nyt? ♪ 988 00:45:00,375 --> 00:45:01,457 Meillä on voittaja! 989 00:45:01,458 --> 00:45:02,790 Vau, 59 sekuntia! 990 00:45:02,791 --> 00:45:04,124 Sen täytyy olla, kuten ennätys jossain. 991 00:45:04,125 --> 00:45:05,249 Sen täytyy olla. 992 00:45:05,250 --> 00:45:06,333 Hyvä homma. 993 00:45:08,541 --> 00:45:10,124 - Se oli mahtavaa, kultaseni. - Odota, Charlie. 994 00:45:10,125 --> 00:45:12,999 Voinko kysyä? Mitä uima-altaan kaverille tapahtui? 995 00:45:13,000 --> 00:45:15,415 Hän on Miller Boy. 996 00:45:16,583 --> 00:45:18,540 Onko hän vakooja? 997 00:45:18,541 --> 00:45:20,624 Se on hyvä. Hän on minulle täysin merkityksetön. 998 00:45:20,625 --> 00:45:23,125 Voi h-- 999 00:45:24,208 --> 00:45:25,833 Voi luoja. 1000 00:45:27,125 --> 00:45:29,458 - Onko se niin vakavaa? - Kyllä. 1001 00:45:37,083 --> 00:45:38,374 Oy. 1002 00:45:38,375 --> 00:45:41,749 Sain autosi kiinni. 1003 00:45:41,750 --> 00:45:44,083 Joo. Ei enää lokasuojan taivureita, okei? 1004 00:45:45,791 --> 00:45:47,125 Pidä huolta. 1005 00:45:49,875 --> 00:45:51,583 Voi luoja. 1006 00:45:57,375 --> 00:45:59,540 Saanko puhua sinulle hetken? 1007 00:45:59,541 --> 00:46:02,415 Tämä kaveri, hän on... bisneskilpailija, 1008 00:46:02,416 --> 00:46:07,124 ja se tuntuu henkilökohtaiselta, mutta se ei ole vain minä vastaan hän. 1009 00:46:07,125 --> 00:46:11,416 Minä vastaan hän ja hänen koko yrityksensä armeija. 1010 00:46:12,000 --> 00:46:14,624 Jos ne ovat iso puu, niin sinä olet pieni kirves. 1011 00:46:14,625 --> 00:46:17,582 Mutta kiinnitä huomiota siihen, mikä tekee sinusta erilaisen, tiedätkö? 1012 00:46:17,583 --> 00:46:19,791 Se erottaa sinut muista. 1013 00:46:21,541 --> 00:46:24,415 - Kiitos paljon tämän tekemisestä, Rachel. - Se ei ole ongelma, rehellisesti. 1014 00:46:24,416 --> 00:46:25,915 Meidän viikinkien on pysyttävä yhdessä. 1015 00:46:25,916 --> 00:46:28,332 Ja yleisömme rakastavat Daavid ja Goljat -tarina. 1016 00:46:28,333 --> 00:46:29,624 - Voi. - He syövät sen. 1017 00:46:31,291 --> 00:46:32,499 - Siinä hän on. - Oi, oi, anteeksi. 1018 00:46:32,500 --> 00:46:33,832 - Anna minun vaihtaa nopeasti. - Ei mitenkään, ei mitenkään. 1019 00:46:33,833 --> 00:46:35,665 - Rullataan. Näytät täydelliseltä. - Valmis? 1020 00:46:35,666 --> 00:46:37,790 Täydellinen. Lika, rasva. Näytät hämmästyttävältä. 1021 00:46:37,791 --> 00:46:39,124 - Ota aikaa. - Olemme täällä. 1022 00:46:39,125 --> 00:46:40,249 Okei. Kiitos. 1023 00:46:40,250 --> 00:46:42,540 - Joo. Joo, tottakai. - Ota aikaa. 1024 00:46:42,541 --> 00:46:44,790 - Okei. - Selvä. 1025 00:46:44,791 --> 00:46:46,499 Olen täällä Charlie O'Malleyn kanssa 1026 00:46:46,500 --> 00:46:50,207 naispuolisesta Oakland-instituutista, O'Malleyn autokauppa. 1027 00:46:50,208 --> 00:46:52,124 Isäsi rakensi tämän yrityksen vuosikymmeniä sitten, 1028 00:46:52,125 --> 00:46:54,332 mutta sinä olet luonut uusi brändistrategia äskettäin, 1029 00:46:54,333 --> 00:46:56,249 juhlimassa naiskauppaasi. 1030 00:46:56,250 --> 00:46:58,582 Oliko se vain nykyaikaisena ajan kanssa? 1031 00:46:58,583 --> 00:47:01,374 Oh, se ei todellakaan ole modernia olemista. 1032 00:47:01,375 --> 00:47:03,707 Se kertoo intohimoisesta lahjakkaiden tiimistä 1033 00:47:03,708 --> 00:47:06,165 ja ahkeria ihmisiä. 1034 00:47:06,166 --> 00:47:10,915 Isäni rakensi tämän kaupan tukeakseen perheemme ja paikallisyhteisömme. 1035 00:47:10,916 --> 00:47:12,540 - Aivan oikein. - Hei. 1036 00:47:12,541 --> 00:47:16,790 Olen todella ylpeä siitä, että hän opetti minua rakastaa autoja ja oppia niistä. 1037 00:47:16,791 --> 00:47:19,082 Pitkästä aikaa, autokaupat ovat olleet paikka, jossa 1038 00:47:19,083 --> 00:47:21,874 asiakkaat voivat tuntea itsensä hämmentyneeksi tai käytetty hyväksi. 1039 00:47:21,875 --> 00:47:23,790 Se on oikein. 1040 00:47:23,791 --> 00:47:25,999 Ja hän aikoi muuttaa sen. 1041 00:47:26,000 --> 00:47:28,166 Luulen, että hän olisi todella ylpeä siitä, mitä olemme tehneet. 1042 00:47:29,250 --> 00:47:30,624 Mitä tämä on, lounas jo? 1043 00:47:30,625 --> 00:47:32,540 Olen todella ylpeä tiimistämme. 1044 00:47:32,541 --> 00:47:34,625 Noniin, tässä ollaan kellossa. mitä-- 1045 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 Anna minun nähdä se. 1046 00:47:40,833 --> 00:47:44,290 Vasta kaikkea, olemme löytäneet tavan 1047 00:47:44,291 --> 00:47:46,999 osoittaa hyvin selkeästi 1048 00:47:47,000 --> 00:47:50,874 Meitä ei kiusata sydämettömän yrityksen toimesta 1049 00:47:50,875 --> 00:47:54,707 kapitalististen miesten johtama ja ylläpitämä 1050 00:47:54,708 --> 00:47:57,915 kuka-kuka aliarvioi vakavasti mitä tarvitaan avautumiseen kadun toisella puolella 1051 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 - naisen johtamasta pienestä-- - Selvä. 1052 00:48:03,250 --> 00:48:05,040 Kiitos. 1053 00:48:05,041 --> 00:48:06,874 - Se on minun tyttöni! Se oli niin hyvää! - Charlie. 1054 00:48:06,875 --> 00:48:08,290 - Se oli niin hyvää. - Ei, se oli hämmästyttävää. 1055 00:48:08,291 --> 00:48:10,082 - Hyvä osallistujamäärä. - Kiitos. En odottanut sitä. 1056 00:48:10,083 --> 00:48:11,582 - Emme pyöritä tätä kauppaa... - Se oli uskomatonta. 1057 00:48:11,583 --> 00:48:12,665 - Tapoit sen. - Murskasit sen. 1058 00:48:12,666 --> 00:48:14,540 Kaikki ovat vaikuttuneita, hämmästyneitä. 1059 00:48:14,541 --> 00:48:15,875 Tarvitsemme mainoksen. 1060 00:48:16,625 --> 00:48:17,749 - Tervetuloa Miller Boysiin. - Hei. 1061 00:48:17,750 --> 00:48:18,915 - Kuinka voin auttaa sinua? - Olen Karen. 1062 00:48:18,916 --> 00:48:20,582 Asun tässä naapurustossa. 1063 00:48:20,583 --> 00:48:22,374 Haluaisin puhua kenelle tahansa, joka täällä on vastuussa. 1064 00:48:22,375 --> 00:48:23,791 No täältä hän nyt tulee. 1065 00:48:24,791 --> 00:48:26,540 Hei. Hauska tavata. Olen Beau. 1066 00:48:26,541 --> 00:48:29,207 - Kyllä, hei. - Miten Miller Boys voi auttaa sinua tänään? 1067 00:48:29,208 --> 00:48:33,040 Voit auttaa minua ymmärtämään miksi valssasit tälle kadulle 1068 00:48:33,041 --> 00:48:36,374 ja yritä laittaa se suloinen pieni kauppa nurkan takana poissa toiminnasta. 1069 00:48:36,375 --> 00:48:38,374 Tiesitkö, että tämä yritys työllistää 1070 00:48:38,375 --> 00:48:40,915 yli 10 000 ihmistä näissä suurissa osavaltioissa? 1071 00:48:40,916 --> 00:48:43,832 Mitä väliä sillä on, kun laitat tavalliset ihmiset lopettivat toimintansa? 1072 00:48:43,833 --> 00:48:45,832 No, minä kerron sinulle. 1073 00:48:45,833 --> 00:48:48,207 Heti lukion jälkeen, En ole koskaan käynyt yliopistossa, 1074 00:48:48,208 --> 00:48:50,707 mutta sain työpaikan täällä Miller Boysissa. 1075 00:48:50,708 --> 00:48:52,999 Se oli siellä takana autotallissa, tiedäthän. 1076 00:48:53,000 --> 00:48:56,332 Siellä ajattelin viettää loppu urani konepellin alla. 1077 00:48:56,333 --> 00:48:58,624 Mutta pomoni antoi minun lyödä häntä pari ideaa, 1078 00:48:58,625 --> 00:49:01,582 ja ennen kuin tajusinkaan, olin poissa autotallille ja pääkonttoriin. 1079 00:49:01,583 --> 00:49:03,375 Se ei silti tee siitä oikein. 1080 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Hei, buu. Olen pois täältä. 1081 00:49:17,208 --> 00:49:18,999 Izzy, entä jos tämä ei toimi? 1082 00:49:19,000 --> 00:49:20,957 Tiedän, että meillä on kaikki se mahtava lehdistö, 1083 00:49:20,958 --> 00:49:25,790 mutta entä jos teemme kaiken tämän eikä mikään muutu? 1084 00:49:25,791 --> 00:49:27,249 Olemme jo menettämässä rahaa. 1085 00:49:27,250 --> 00:49:29,165 Emme voi kilpailla niiden hinnoilla. 1086 00:49:29,166 --> 00:49:31,249 Pitää vain antaa aikaa. 1087 00:49:31,250 --> 00:49:33,040 Ja luottaa. 1088 00:49:33,041 --> 00:49:34,333 Usko. 1089 00:49:35,000 --> 00:49:36,541 Älä jää liian myöhään. 1090 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 Okei, Marge. 1091 00:50:08,625 --> 00:50:12,250 Voi luoja. 1092 00:50:14,666 --> 00:50:16,458 Voi luoja. 1093 00:50:17,541 --> 00:50:19,541 Voi luoja! 1094 00:50:20,791 --> 00:50:22,208 Öh... 1095 00:50:27,541 --> 00:50:29,208 Mitä? 1096 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 Kunnossa. 1097 00:50:53,208 --> 00:50:56,624 Tiedän, että tämä on sääntöjen vastaista, 1098 00:50:56,625 --> 00:51:00,624 mutta mietin tarjoustasi. 1099 00:51:00,625 --> 00:51:02,832 Ei. Ei. Okei. 1100 00:51:02,833 --> 00:51:04,791 Vain... Okei, ö... 1101 00:51:06,583 --> 00:51:08,999 Hei. Hei kuka... 1102 00:51:09,000 --> 00:51:11,749 kumpi parempi juhlia... 1103 00:51:11,750 --> 00:51:14,957 tämän kanssa kuin sinä? 1104 00:51:14,958 --> 00:51:16,791 Ei vittu. 1105 00:51:21,250 --> 00:51:22,999 Joo, joo, joo. Onko se esimerkiksi a-- 1106 00:51:23,000 --> 00:51:24,124 Tämä minulle? 1107 00:51:24,125 --> 00:51:25,749 On, joo. Sinun lattesi. 1108 00:51:25,750 --> 00:51:28,415 - Hei. - Hei. 1109 00:51:28,416 --> 00:51:30,957 Mitä, vajositko tai jotain? 1110 00:51:30,958 --> 00:51:34,207 Se tai Marge, iso ja vastuussa oleva, on taas toiminnassa. 1111 00:51:34,208 --> 00:51:37,124 - Hän on. - Tiesin, että kyse oli kuorma-autosta. 1112 00:51:37,125 --> 00:51:39,624 Halusin sen olevan toinen asia, mutta hyvä sekin. 1113 00:51:39,625 --> 00:51:41,250 Edelleen jännittävää. 1114 00:51:42,500 --> 00:51:43,958 Odota, ei siinä vielä kaikki. 1115 00:51:45,458 --> 00:51:47,082 Ei, siellä on enemmän. Mikä tuo ilme on? 1116 00:51:47,083 --> 00:51:48,832 Mikä se on? Ei, ei, ei. 1117 00:51:48,833 --> 00:51:50,415 sinä hymyilet. Mikä se on? 1118 00:51:50,416 --> 00:51:51,957 Kerro minulle, tai minä säikähdän. 1119 00:51:51,958 --> 00:51:53,374 Kerro meille! 1120 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Öh... 1121 00:51:55,250 --> 00:51:57,666 Bullnose ja minä tapaamme. 1122 00:51:58,875 --> 00:52:00,082 - Henkilökohtaisesti? - Kyllä. 1123 00:52:00,083 --> 00:52:02,040 - Kasvokkain? - Odota, mitä? Odota, odota. 1124 00:52:02,041 --> 00:52:03,999 Charlie, tämä on todella iso juttu. 1125 00:52:04,000 --> 00:52:06,040 - Ei, se ei ole... - Joo. 1126 00:52:06,041 --> 00:52:07,500 Olet menossa treffeille. 1127 00:52:08,250 --> 00:52:10,165 Treffit, kuten... 1128 00:52:10,166 --> 00:52:11,915 Se ei ole treffit. 1129 00:52:11,916 --> 00:52:13,499 Charlie, se on ehdottomasti treffit. 1130 00:52:13,500 --> 00:52:14,666 Se on treffit. 1131 00:52:15,916 --> 00:52:18,916 Sinä... Bullnose. 1132 00:52:20,916 --> 00:52:22,165 Mitä muuta se olisi? 1133 00:52:22,166 --> 00:52:23,457 Voi luoja, se on treffit. 1134 00:52:23,458 --> 00:52:25,082 - Joo. - Mm-hmm. 1135 00:52:25,083 --> 00:52:26,540 - Voi-- - Kaikkea hyvää. 1136 00:52:26,541 --> 00:52:28,124 Mitä ihmiset pukeutuvat treffeillä? 1137 00:52:28,125 --> 00:52:30,832 Mitä puen päälleni treffeillä, tai mitä Kam käyttää treffeillä? 1138 00:52:30,833 --> 00:52:32,124 Teemme tämän työpajan. 1139 00:52:32,125 --> 00:52:35,582 Voi luoja, näytät niin hyvältä. 1140 00:52:35,583 --> 00:52:37,749 Luuletko? 1141 00:52:37,750 --> 00:52:39,540 Puhun kasvilleni. Hyvältä näytät kuitenkin. 1142 00:52:39,541 --> 00:52:41,374 Kaveri, mitä tahansa. 1143 00:52:41,375 --> 00:52:42,957 Tule, mies, olen kuin hermostunut. 1144 00:52:42,958 --> 00:52:45,082 Kokeiltu kolmea eri asua. 1145 00:52:45,083 --> 00:52:46,915 En edes tiedä miltä tämä tyttö näyttää. 1146 00:52:46,916 --> 00:52:49,790 Olen rehellinen sinulle. Luulen, että tällä kertaa sinun pitäisi olla hermostunut. 1147 00:52:49,791 --> 00:52:50,957 Haluatko tietää miksi? 1148 00:52:50,958 --> 00:52:53,540 Ensinnäkin tämä on joku sinulla on jotain yhteistä. 1149 00:52:53,541 --> 00:52:55,957 - Yleistä. Tarkoitan, hän pitää autoista. - Mm-hmm. Joo. 1150 00:52:55,958 --> 00:52:57,165 - Hän on intohimoinen. - Mm-hmm. 1151 00:52:57,166 --> 00:52:58,374 Hänellä näyttää olevan oma uransa. 1152 00:52:58,375 --> 00:52:59,749 - Aivan. - Tarkoitan, tule. Jos pääsisin läpi 1153 00:52:59,750 --> 00:53:02,415 lista asioista kaikista muista tytöistä, joiden kanssa seurustelit, luoja. 1154 00:53:02,416 --> 00:53:03,707 Kaverini, hän on täydellinen. 1155 00:53:03,708 --> 00:53:06,040 Hän voisi olla esim. tulevan vaimon materiaalia, eikö? 1156 00:53:06,041 --> 00:53:08,207 Jumalauta, en ole edes nähnyt vielä kuva hänestä. 1157 00:53:08,208 --> 00:53:10,457 Okei, tämä ei ole... Kyse ei ole valokuvasta. 1158 00:53:10,458 --> 00:53:12,790 Katso, mitä etsimme? 1159 00:53:12,791 --> 00:53:14,582 - Jakoavain. - Avaimenperä. 1160 00:53:14,583 --> 00:53:16,999 Sen pitäisi olla siellä pöydällä. Et voi missata sitä. 1161 00:53:17,000 --> 00:53:19,790 Jakoavain, jakoavain, jakoavain, jakoavain. 1162 00:53:19,791 --> 00:53:21,207 Tiedätkö mikä on jakoavain? 1163 00:53:21,208 --> 00:53:22,957 - Googlasin sen. Tiedän nyt. - Okei. 1164 00:53:46,833 --> 00:53:48,707 - Hei. - Voi! Olet edelleen täällä. 1165 00:53:48,708 --> 00:53:50,374 - Hei. - Olen edelleen täällä. 1166 00:53:50,375 --> 00:53:51,790 - Hmm. - Onko hän täällä? 1167 00:53:51,791 --> 00:53:53,332 Ai niin, hän on mahtava. 1168 00:53:53,333 --> 00:53:54,540 - Hän-hän-- - Hienoa. 1169 00:53:54,541 --> 00:53:55,915 - Hän näyttää hyvältä? - Mm, hän näyttää... 1170 00:53:55,916 --> 00:53:59,249 Tiedätkö, kyllä, hän tietää. Hän... Tiedätkö, hän tavallaan... 1171 00:53:59,250 --> 00:54:01,040 Hän muistuttaa minua hieman Charliesta. 1172 00:54:01,041 --> 00:54:03,249 - Charlie. Hän muistuttaa minua... - Charlie? 1173 00:54:03,250 --> 00:54:04,999 Luulen, että hän saattaa olla Charlie O'Malley. 1174 00:54:07,125 --> 00:54:08,958 Jordan, mitä se tarkoittaa? 1175 00:54:27,208 --> 00:54:29,875 - Anteeksi, odotan jotakuta. - Ei hätää. 1176 00:54:41,458 --> 00:54:43,040 Oletko se sinä, Charlie O'Malley? 1177 00:54:43,041 --> 00:54:46,165 Yhden naisen ristiretkeläinen suuryritystä vastaan. 1178 00:54:46,166 --> 00:54:48,249 Ole hyvä ja mene pois, Beau. 1179 00:54:48,250 --> 00:54:50,665 Tule. Täällä ollaan poissa kellosta. 1180 00:54:50,666 --> 00:54:52,915 Tiedätkö, se on itse asiassa sattumaa. 1181 00:54:52,916 --> 00:54:54,874 Tulin tänne myös tapaamaan jotakuta. 1182 00:54:54,875 --> 00:54:56,832 - Ai, todella? - Joo. 1183 00:54:56,833 --> 00:54:59,540 Muistatko Jordanin, eikö? 1184 00:54:59,541 --> 00:55:02,582 Ystäväni, joka haluaa saada hänen kynnensä hoidettu salongissasi. 1185 00:55:02,583 --> 00:55:05,415 En ole nähnyt häntä täällä. 1186 00:55:05,416 --> 00:55:07,249 Hmm. Mitä jos istun? 1187 00:55:07,250 --> 00:55:09,040 Joo, itse asiassa teen. Odotan jotakuta. 1188 00:55:09,041 --> 00:55:10,332 Beau, tule. 1189 00:55:10,333 --> 00:55:11,832 Onko se Izzy? 1190 00:55:11,833 --> 00:55:14,624 Tiedätkö, toivoin törmääväni häneen. 1191 00:55:14,625 --> 00:55:17,915 Hän on melkoinen näppäimistösoturi. 1192 00:55:17,916 --> 00:55:19,415 Izzyllä on ollut hyvin kiire. 1193 00:55:19,416 --> 00:55:21,624 Joo, olen huomannut. 1194 00:55:21,625 --> 00:55:23,624 Eli ei Izzy, vai mitä? 1195 00:55:23,625 --> 00:55:25,208 Kam? 1196 00:55:27,083 --> 00:55:28,749 Hetkinen. 1197 00:55:28,750 --> 00:55:31,791 Siisti mekko, ei tahroja, hajuvettä. 1198 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Ja avaimenperä. 1199 00:55:36,166 --> 00:55:38,499 Se ei ole avaimenperä, eihän? 1200 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 Tämä näyttää merkiltä. 1201 00:55:41,125 --> 00:55:42,165 Olet sokkotreffeillä. 1202 00:55:42,166 --> 00:55:45,665 Se ei kuulu sinulle mitä teen tai kenen kanssa teen sitä. 1203 00:55:45,666 --> 00:55:47,915 - Pois elämästäni. - Selvä. Anteeksi. 1204 00:55:47,916 --> 00:55:51,958 Et vain tiennyt, että olisit valmis tehdä jotain tällaista. 1205 00:55:53,416 --> 00:55:57,165 Usko tai älä, niitä on paljon asioista, joita et tiedä minusta, Beau. 1206 00:55:57,166 --> 00:55:59,749 On monia asioita et tiedä minusta, Charlie. 1207 00:55:59,750 --> 00:56:03,957 Olen varma, että tulen tuntemaan sinut olisi juuri sitä mitä odotin. 1208 00:56:03,958 --> 00:56:05,583 Ja mitä odotat? 1209 00:56:07,333 --> 00:56:09,790 Tutkinto älyn tilalle. 1210 00:56:09,791 --> 00:56:11,749 Ennalta suunnitellut linjat persoonallisuuden sijasta. 1211 00:56:11,750 --> 00:56:14,583 - Hmm. - Hubris sydämen sijaan. 1212 00:56:15,500 --> 00:56:17,707 Sinä flirttailet kanssani, eikö niin? 1213 00:56:17,708 --> 00:56:21,957 Ammattimaisen käsitykseni mukaan jos olisit auto-- yhteensä. 1214 00:56:21,958 --> 00:56:24,249 - Korjauksen lisäksi. - Onko näin? 1215 00:56:24,250 --> 00:56:26,582 Lähetä romukauppaan kuutioiksi murskattuna. 1216 00:56:26,583 --> 00:56:27,999 Ei varaosia säästää. 1217 00:56:28,000 --> 00:56:30,040 Se on hämmästyttävä kuva 1218 00:56:30,041 --> 00:56:32,124 - Maalasit juuri minulle, minun on sanottava. - Mm. 1219 00:56:32,125 --> 00:56:33,207 Okei, Beau. 1220 00:56:33,208 --> 00:56:35,332 Olemme tehneet osamme. Meillä on ollut hauskaa. 1221 00:56:35,333 --> 00:56:37,250 - Se riittää. - Selvä. 1222 00:56:37,833 --> 00:56:40,083 Varma. Nauti treffeistäsi. 1223 00:57:06,750 --> 00:57:08,582 - Joten onko hän myöhässä vai... - Mikä sinun ongelmasi on? 1224 00:57:08,583 --> 00:57:11,083 Ei, minulla ei ole ongelmaa. vain... 1225 00:57:12,333 --> 00:57:14,040 Saatko tekstiviestin? 1226 00:57:14,041 --> 00:57:16,082 Ei. Olen varma, että hän ajaa. 1227 00:57:16,083 --> 00:57:18,124 Joten hän on vastuussa, tämä kaverisi. 1228 00:57:18,125 --> 00:57:19,249 Erittäin. 1229 00:57:19,250 --> 00:57:20,915 - Onnistuuko? - Kyllä. 1230 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 hyvännäköinen? 1231 00:57:22,250 --> 00:57:24,082 Kyllä, olen varma, että hän on. 1232 00:57:24,083 --> 00:57:26,000 Oletko varma, että hän on? Mutta... 1233 00:57:27,416 --> 00:57:29,749 Tapasit hänet verkossa, eikö niin? 1234 00:57:29,750 --> 00:57:32,582 Mutta eivät ole treffisivustoja perustuuko täysin kuviin? 1235 00:57:32,583 --> 00:57:34,999 Jos sinun täytyy tietää, En tavannut häntä treffisivustolla. 1236 00:57:35,000 --> 00:57:36,665 Tapasin hänet verkossa autofoorumilla. 1237 00:57:36,666 --> 00:57:38,915 Autofoorumi. 1238 00:57:38,916 --> 00:57:40,749 Vau. 1239 00:57:40,750 --> 00:57:42,290 - Se on hauskaa. - Joo, Beau. 1240 00:57:42,291 --> 00:57:43,624 Foorumi. 1241 00:57:43,625 --> 00:57:46,165 Paikka, jossa ihmiset intohimolla ja älyllä kommunikoida. 1242 00:57:46,166 --> 00:57:48,582 Voi. Se on oikein. 1243 00:57:48,583 --> 00:57:50,874 Et ehkä ymmärrä koska sinulla ei ole kumpaakaan. 1244 00:57:50,875 --> 00:57:53,915 Olen intohimoinen. Usko minua. 1245 00:57:53,916 --> 00:57:55,541 Paljon intohimoa. 1246 00:58:01,875 --> 00:58:04,415 Kunnossa. Sain idean. 1247 00:58:07,750 --> 00:58:10,165 Mikset syö illallista kanssani? 1248 00:58:10,166 --> 00:58:13,165 Ei, olen tosissani. 1249 00:58:13,166 --> 00:58:14,957 Miksi haluaisin koskaan tehdä niin? 1250 00:58:14,958 --> 00:58:16,165 En tiedä. 1251 00:58:16,166 --> 00:58:18,415 Sinä olet täällä, minä olen täällä. 1252 00:58:18,416 --> 00:58:21,000 Jotenkin vain tuntuu pahalta että miehesi nosti sinut ylös. 1253 00:58:22,375 --> 00:58:24,249 Voi. 1254 00:58:24,250 --> 00:58:26,374 Tunnetko pahaa puolestani? 1255 00:58:26,375 --> 00:58:28,499 - Joo. - Sinä? 1256 00:58:28,500 --> 00:58:30,999 - Se on hauskaa. - Miksi se on hauskaa? 1257 00:58:31,000 --> 00:58:32,707 Minun aikani ei kannata selittää. 1258 00:58:32,708 --> 00:58:34,499 - Ei, haluan tietää. - En usko, että tiedät, Beau. 1259 00:58:34,500 --> 00:58:36,457 - Tule, aseta se päälleni. Voin ottaa sen. - Okei, Beau. 1260 00:58:36,458 --> 00:58:39,915 Itse asiassa tunteaksesi pahaa pitää pystyä tuntemaan. 1261 00:58:39,916 --> 00:58:41,415 Joo, olet oikeassa, olen tällä hetkellä yksin. 1262 00:58:41,416 --> 00:58:43,707 Olen yksin, koska odotan miehelle, jolla on intohimo, 1263 00:58:43,708 --> 00:58:45,624 mies, joka on luultavasti tuntenut enemmän yhdessä päivässä 1264 00:58:45,625 --> 00:58:48,540 kuin sinulla, luulisin, koko elämäsi aikana. 1265 00:58:48,541 --> 00:58:50,582 Ja kun hän tulee tänne, aiomme puhua asioista 1266 00:58:50,583 --> 00:58:52,082 joilla on meille todella merkitystä. 1267 00:58:52,083 --> 00:58:54,999 Kun taas sinä, suuren johtotehtäväsi kanssa 1268 00:58:55,000 --> 00:58:58,082 ja-ja rahasi ja koko... kasvot, mitä sinulla on meneillään, 1269 00:58:58,083 --> 00:59:01,082 Olen varma, että ympärilläsi on naisia, mutta he ovat vain käyttäjiä, 1270 00:59:01,083 --> 00:59:03,166 ja ne ovat yhtä tyhjiä kuin sinäkin. 1271 00:59:10,458 --> 00:59:12,458 Arvaa, että sait minut selville, vai mitä? 1272 00:59:15,833 --> 00:59:17,999 - Hmm. - Öh, Beau, kuuntele. 1273 00:59:18,000 --> 00:59:19,333 Tallenna se. 1274 00:59:20,541 --> 00:59:23,041 Se oli kuin täysi eksistentiaalinen poisto. 1275 00:59:24,375 --> 00:59:26,082 Mitä tahansa. 1276 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Nauti treffeistäsi. 1277 00:59:30,750 --> 00:59:32,915 Vaikka minun on sanottava... 1278 00:59:32,916 --> 00:59:36,915 näytät upealta, mutta näytät Charlottelta, 1279 00:59:36,916 --> 00:59:39,916 ja olen melko varma, että tapaamasi kaveri tuli tapaamaan Charliea. 1280 01:00:28,041 --> 01:00:29,915 Ole paikalla! 1281 01:00:38,583 --> 01:00:40,290 Sinä räjäytit sen, eikö niin? 1282 01:00:40,291 --> 01:00:41,499 Katastrofi. 1283 01:00:41,500 --> 01:00:44,540 No mitä hän sanoi kun kerroit hänelle, että se olit sinä? 1284 01:00:44,541 --> 01:00:47,624 - Etkö kertonut hänelle? - Mitä minun piti sanoa, mies? 1285 01:00:47,625 --> 01:00:49,582 Mitä mieltä olette? sinun pitäisi sanoa hänelle? 1286 01:00:49,583 --> 01:00:51,082 - Olet Bullnose. - Ei. 1287 01:00:51,083 --> 01:00:52,832 Pitäisi kertoa hänelle, että pidät hänestä. Sinun pitäisi kertoa... 1288 01:00:55,625 --> 01:00:58,207 Menin todella sekaisin, mies. Sekoitin sen. 1289 01:00:58,208 --> 01:01:00,790 Voi luoja, Beau. Kuuntele minua. 1290 01:01:00,791 --> 01:01:03,707 Olet juuttunut työhön josta et pidä. 1291 01:01:03,708 --> 01:01:06,749 Olet vihdoin löytänyt tytön. Olet todella kiinnostunut hänestä. 1292 01:01:06,750 --> 01:01:09,041 Joten mitä menetettävää sinulla on? 1293 01:01:10,791 --> 01:01:13,499 Voi luojan tähden, ota tämä. Hänen nimensä on Mariah. 1294 01:01:13,500 --> 01:01:16,749 Laula hänelle joka aamu klo 7.00. Jeesus Kristus. 1295 01:01:49,083 --> 01:01:51,499 Mitä mieltä olet katutacoista? 1296 01:01:51,500 --> 01:01:53,957 - Luulen, että olen sotkenut vatsani-- - Hei. Hei, hei, hei. 1297 01:01:53,958 --> 01:01:55,415 Hei. 1298 01:01:55,416 --> 01:01:57,290 Voi vittu. Mitä tapahtui? 1299 01:01:57,291 --> 01:01:59,541 Ei mitään. 1300 01:02:00,625 --> 01:02:01,915 Se oli kauhea ajatus. 1301 01:02:01,916 --> 01:02:03,790 Odota, odota. Mikä hätänä? Mitä, eikö hän ollut sinun tyyppiäsi? 1302 01:02:03,791 --> 01:02:05,957 Hän oli vanha, eikö? 1303 01:02:05,958 --> 01:02:07,790 En tiedä. 1304 01:02:07,791 --> 01:02:09,749 Hän ei koskaan ilmestynyt. 1305 01:02:09,750 --> 01:02:10,832 Hän nosti sinut ylös? 1306 01:02:10,833 --> 01:02:11,915 - Mm-hmm. - Mitä helvettiä? 1307 01:02:11,916 --> 01:02:13,499 Mikä hänen nimensä on? Odota, tapan hänet. 1308 01:02:13,500 --> 01:02:16,915 Minä... En tiedä hänen nimeään. 1309 01:02:19,250 --> 01:02:21,540 Kuinka voisinkaan olla niin raivoissaan ihmisestä 1310 01:02:21,541 --> 01:02:23,041 kenen nimeä en edes tiedä? 1311 01:02:24,125 --> 01:02:25,415 Olen pahoillani, Char. Onko... 1312 01:02:25,416 --> 01:02:27,833 Sanoiko hän, miksi hän pelasti? 1313 01:02:29,458 --> 01:02:32,624 Oliko hänellä ainakin tekosyy? 1314 01:02:32,625 --> 01:02:34,249 Ei. 1315 01:02:34,250 --> 01:02:36,832 Ei, hän haaveili minua täysin. 1316 01:02:36,833 --> 01:02:38,332 Se on naurettavaa. Hän luultavasti vain kuoli. 1317 01:02:38,333 --> 01:02:40,165 - Soitan ruumishuoneeseen. - Täytyy olla kuollut. 1318 01:02:40,166 --> 01:02:42,082 - Okei. Voi, olen kunnossa. - Joo, ehkä-- 1319 01:02:42,083 --> 01:02:45,707 Olen kunnossa. Otetaanpa... palataan töihin. 1320 01:02:45,708 --> 01:02:47,999 Hyvä on, Olen melkein valmis Camryn kanssa. 1321 01:02:48,000 --> 01:02:51,082 Piti juuri vaihtaa öljynsuodatin. Tuo... 1322 01:02:51,083 --> 01:02:52,291 Voi vittu. 1323 01:02:54,625 --> 01:02:57,165 Älä katso minua. Älä katso minua. 1324 01:02:57,166 --> 01:02:59,499 Emme vain ole tarvinneet yhtä paljon varastoa viime aikoina. 1325 01:02:59,500 --> 01:03:01,957 Selvä. menen kauppaan ja hanki sellainen. 1326 01:03:01,958 --> 01:03:05,041 Itse asiassa haluaisin. minä menen. 1327 01:03:07,291 --> 01:03:09,415 Luulin todella, että hän oli se. 1328 01:03:09,416 --> 01:03:11,708 Mikä miehiä vaivaa? 1329 01:03:12,916 --> 01:03:14,291 Kirjaimellisesti. 1330 01:03:21,541 --> 01:03:23,541 Olen niin pahoillani eilisestä illasta. 1331 01:03:24,625 --> 01:03:29,083 Se ei ole tekosyy, mutta olin peloissani haluaisit enemmän online-versiostani. 1332 01:03:30,375 --> 01:03:32,999 Joten toivon, että voit antaa minulle anteeksi. 1333 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Todellinen minä. 1334 01:04:10,208 --> 01:04:11,625 Mm. 1335 01:04:13,958 --> 01:04:16,540 Hei Sam, Etsin Mann-öljynsuodatinta. 1336 01:04:16,541 --> 01:04:18,415 - Onko sinulla jäljellä? - Hei, Charlie. 1337 01:04:18,416 --> 01:04:20,499 Kyllä, taidan siirtää ne käytävälle kuusi. 1338 01:04:20,500 --> 01:04:22,375 - Voi. Kiitos. - Joo. Onnea. 1339 01:04:29,875 --> 01:04:31,666 Etsitkö tätä? 1340 01:04:33,333 --> 01:04:35,291 - Joo. - Hmm. 1341 01:04:37,291 --> 01:04:39,290 Joten mitä työskentelet? 1342 01:04:39,291 --> 01:04:41,000 - Auto. - Mm. 1343 01:04:41,666 --> 01:04:42,832 Hmm. 1344 01:04:42,833 --> 01:04:44,582 Ja sinulla ei ollut mitään näistä käsillä? 1345 01:04:44,583 --> 01:04:46,500 Tilausvirhe. 1346 01:04:47,208 --> 01:04:48,375 Tiedätkö mitä? 1347 01:04:49,291 --> 01:04:50,832 Miksi sinulla ei ole sitä. 1348 01:04:50,833 --> 01:04:51,916 Todella? 1349 01:04:55,250 --> 01:04:56,833 Hei, hieno saalis. 1350 01:04:58,666 --> 01:05:00,333 - Kiitos. - Mm. 1351 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Hyvät kädet. 1352 01:05:18,833 --> 01:05:20,125 Kiitos paljon. 1353 01:05:21,208 --> 01:05:22,332 Kiitos. 1354 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 En tiedä mitä tehdä. 1355 01:06:08,375 --> 01:06:12,874 Minun maailmassani mies kummittelee sinua 1356 01:06:12,875 --> 01:06:16,416 ja haamut hänet takaisin. 1357 01:06:20,708 --> 01:06:24,374 Mutta minä todella painostan itseäni 1358 01:06:24,375 --> 01:06:28,458 katsomaan asioita eri tavalla. 1359 01:06:58,375 --> 01:07:00,457 Amerikkalainen unelma. 1360 01:07:00,458 --> 01:07:01,833 Se on täydellinen. 1361 01:07:02,666 --> 01:07:05,457 Sinun-tarjouksesi oli ylivoimaisesti korkein. 1362 01:07:05,458 --> 01:07:07,790 Mm. Tykkään kerätä halutuimmat ajoneuvot, 1363 01:07:07,791 --> 01:07:11,207 ja tämä on kuulemma harvinaisin, joten... 1364 01:07:11,208 --> 01:07:13,207 se on se, joka minulla on oltava. 1365 01:07:13,208 --> 01:07:15,124 Joten kunnostin moottorin täysin. 1366 01:07:15,125 --> 01:07:18,540 Cleveland-moottori tunnetaan vaikuttava teho ja luotettavuus. 1367 01:07:18,541 --> 01:07:20,082 Se... se ajaa kuin peto. 1368 01:07:20,083 --> 01:07:22,541 Ajaa? Minulla ei ole edes amerikkalaista ajokorttia. 1369 01:07:24,750 --> 01:07:26,957 Tämä auto on todella tarkoitettu ajettavaksi. 1370 01:07:26,958 --> 01:07:29,249 Kun saat sen tunteen, tulet rakastamaan sitä. 1371 01:07:29,250 --> 01:07:30,500 Kyse on sen arvosta. 1372 01:08:01,375 --> 01:08:02,500 Hei. Hei. 1373 01:08:03,875 --> 01:08:05,124 Hei Iz. 1374 01:08:05,125 --> 01:08:07,415 Hei, hei, hei. 1375 01:08:07,416 --> 01:08:09,790 Sain tekstisi. Mitä - mitä tapahtuu? 1376 01:08:09,791 --> 01:08:12,624 En saa mitään oikein. 1377 01:08:12,625 --> 01:08:14,999 Mitä sinä puhut? Mistä tämä tulee? 1378 01:08:15,000 --> 01:08:20,083 Sain hätäviestin, enkä tiennyt mitä tuoda, joten sain juuri kaiken. 1379 01:08:26,250 --> 01:08:29,915 Ajattelin jopa myydä Margen pelastaaksesi kaupan, mutta... 1380 01:08:29,916 --> 01:08:31,749 mutta en voinut. 1381 01:08:31,750 --> 01:08:33,165 Marge? Ei 1382 01:08:33,166 --> 01:08:35,832 Ei, se ei ole vaihtoehto. 1383 01:08:35,833 --> 01:08:39,665 Charles, sinä vain... selvittää mitä haluat 1384 01:08:39,666 --> 01:08:41,833 ensimmäistä kertaa. 1385 01:08:49,000 --> 01:08:51,290 Olen käynyt kaikki numerot läpi. 1386 01:08:51,291 --> 01:08:53,040 Yritetään kaikkea, kaverit. 1387 01:08:53,041 --> 01:08:55,166 Vitun numerot. Voimme selvittää numerot. 1388 01:08:56,250 --> 01:08:57,375 Minä... voimme... 1389 01:08:58,458 --> 01:08:59,499 Voisimme mennä vanhaan kouluun. 1390 01:08:59,500 --> 01:09:03,416 - Voisimme laittaa ilmoituksen lehtiin tai... - Mitä? 1391 01:09:07,041 --> 01:09:08,958 Entä kynnet? 1392 01:09:10,000 --> 01:09:11,749 Se on tavallaan toimivaa. 1393 01:09:11,750 --> 01:09:15,124 Jos pidät tauon... 1394 01:09:15,125 --> 01:09:20,749 Voisin ottaa aulan etuosan, ja voisin luultavasti kattaa yleiskulut. 1395 01:09:20,750 --> 01:09:22,499 Emme käytä juurikaan taukohuonetta. 1396 01:09:22,500 --> 01:09:23,832 Joo. 1397 01:09:23,833 --> 01:09:26,458 Tee jotain erilaista autotallissa. 1398 01:09:27,541 --> 01:09:28,750 Niin, kuten mitä? 1399 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 En tiedä. 1400 01:09:33,458 --> 01:09:35,958 Minusta sinun täytyy selvittää se. 1401 01:09:38,708 --> 01:09:41,582 Sinun on seurattava sydäntäsi. 1402 01:09:41,583 --> 01:09:43,875 Mikä saa sinut onnelliseksi? 1403 01:09:46,000 --> 01:09:47,499 Älä välitä meistä. 1404 01:09:47,500 --> 01:09:50,374 Joo, pyyhin vain pölyä ansioluettelostani. Ei, se on... 1405 01:09:50,375 --> 01:09:53,458 Missä tahansa olisi onnekas saada meidät. 1406 01:09:54,791 --> 01:09:56,458 Voisit jopa työskennellä kadun toisella puolella. 1407 01:09:57,958 --> 01:09:59,582 Joo. 1408 01:09:59,583 --> 01:10:01,708 Vaihda paskaa sisältä. 1409 01:10:04,500 --> 01:10:06,916 Haluamme vain sinun olevan onnellinen. 1410 01:10:14,500 --> 01:10:16,915 Mikä tekee minut onnelliseksi... 1411 01:10:18,875 --> 01:10:21,165 ...onko kauppa jonkun käsissä 1412 01:10:21,166 --> 01:10:23,583 joka rakastaa sitä tapaa, jolla isäni ja minä teimme. 1413 01:10:29,583 --> 01:10:31,500 Oletko varma? 1414 01:10:33,375 --> 01:10:35,458 Se tekee minut onnelliseksi. 1415 01:10:38,833 --> 01:10:41,290 Selvitän aikanaan mitä haluan. 1416 01:10:49,375 --> 01:10:51,208 O'Malley's sulkeutuu. 1417 01:10:52,208 --> 01:10:54,915 En ole koskaan kertonut sinulle siitä paljon sääntöjemme takia, 1418 01:10:54,916 --> 01:10:58,290 mutta se on ihana korjaamo, 1419 01:10:58,291 --> 01:11:03,790 ja viikon päästä se on kynsisalongi jossa on pariton määrä autotallitilaa. 1420 01:11:03,791 --> 01:11:05,708 Tämä paikka oli isäni unelma. 1421 01:11:06,791 --> 01:11:10,957 Täältä pois ajaminen on yksi vaikeimmista asioista, joita olen joutunut tekemään. 1422 01:11:10,958 --> 01:11:13,332 En vain tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu. 1423 01:11:13,333 --> 01:11:17,290 Tiedän, että se on klisee, mutta kaikella tapahtuu syystä. 1424 01:11:17,291 --> 01:11:21,457 Kävelin äskettäin pois jostain, ja... Minun ei olisi koskaan pitänyt. 1425 01:11:21,458 --> 01:11:23,457 Mutta heti sen jälkeen tajusin mitä 1426 01:11:23,458 --> 01:11:26,540 ja mikä tärkeintä, kuka Haluan elämääni. 1427 01:11:26,541 --> 01:11:28,665 Tämä on epäilemättä paska hetki 1428 01:11:28,666 --> 01:11:31,999 mutta ehkä nyt voit tehdä Revival Rides tapahtuu. 1429 01:11:32,000 --> 01:11:33,249 Unelmasi. 1430 01:11:33,250 --> 01:11:35,458 Joka tapauksessa, ajattelen sinua tänä iltana. 1431 01:11:36,083 --> 01:11:38,499 Luulin aina, että olin peloissani isäni pettämisestä, 1432 01:11:38,500 --> 01:11:43,290 mutta nyt ymmärrän, että olin peloissani selvittää minut. 1433 01:11:43,291 --> 01:11:46,082 Kauppa oli unelma, jonka perin, ja luulisin ilman sitä 1434 01:11:46,083 --> 01:11:49,916 Minun on vihdoin nähtävä jos voin luoda jotain omaa. 1435 01:11:56,541 --> 01:11:58,250 Ruuvaa se. 1436 01:12:38,375 --> 01:12:39,499 Charlie. 1437 01:12:39,500 --> 01:12:40,582 Beau. 1438 01:12:40,583 --> 01:12:42,124 Tietenkin olet täällä. 1439 01:12:42,125 --> 01:12:43,374 Joo. 1440 01:12:43,375 --> 01:12:45,249 Toimistoni on tässä rakennuksessa. 1441 01:12:45,250 --> 01:12:47,999 Ja me istumme. Kunnossa. 1442 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Mitä sinä teet täällä? 1443 01:12:51,083 --> 01:12:54,415 Tapaan... 1444 01:12:54,416 --> 01:12:57,082 joku jostain asiasta. 1445 01:12:57,083 --> 01:12:58,415 - Ai niin? - Mm. 1446 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 Mikä tämä "jotain" on? 1447 01:13:02,208 --> 01:13:04,040 Arvioin vain vaihtoehtojani. 1448 01:13:04,041 --> 01:13:05,916 - Okei. - Tiedätkö. 1449 01:13:07,958 --> 01:13:09,249 Jestas. 1450 01:13:09,250 --> 01:13:12,999 Öh... katso, minä... 1451 01:13:13,000 --> 01:13:14,291 - Olen todella pahoillani... - Beau. 1452 01:13:15,625 --> 01:13:16,875 Ei hätää. 1453 01:13:19,833 --> 01:13:23,208 Oikeasti, jos se ei olisi Miller Boys, se olisi ollut joku muu. 1454 01:13:28,250 --> 01:13:30,249 Katsos, sitä paitsi minä... 1455 01:13:30,250 --> 01:13:32,750 Olen todella innoissani nähdessäni mitä muuta siellä on minulle. 1456 01:13:33,375 --> 01:13:35,165 Ai niin? 1457 01:13:35,166 --> 01:13:36,791 Selvä, mikä sitten puhuu sinulle? 1458 01:13:38,583 --> 01:13:40,916 Rakastan todella työskennellä klassisten autojen parissa. 1459 01:13:41,500 --> 01:13:43,332 - Mitä vanhempi, sen parempi. - Okei. 1460 01:13:43,333 --> 01:13:48,374 Jos klassiset autot ovat sinun juttusi, niin sinä täytyy tulla Concoursille tänä viikonloppuna. 1461 01:13:48,375 --> 01:13:50,915 Se on kuin Valhalla autojen ystäville. 1462 01:13:50,916 --> 01:13:51,999 - Voi. - Joo. 1463 01:13:52,000 --> 01:13:53,457 Anteeksi, sekunti. 1464 01:13:53,458 --> 01:13:55,582 Joo, tottakai. 1465 01:13:55,583 --> 01:13:57,874 Voi. Öh... 1466 01:13:57,875 --> 01:14:00,040 Selvä, katso, tiedän, että et halua veljeytyä vihollisen kanssa, 1467 01:14:00,041 --> 01:14:01,915 mutta lähetän sinulle lipun, 1468 01:14:01,916 --> 01:14:04,624 ja sitten voimme teeskennellä kuin emme edes tuntisi toisiamme. 1469 01:14:04,625 --> 01:14:07,374 Joo. Kunnossa. 1470 01:14:07,375 --> 01:14:09,333 Ehkä nähdään tänä viikonloppuna. 1471 01:14:10,041 --> 01:14:12,125 Joo. Ehkä. 1472 01:14:18,333 --> 01:14:19,958 Ehkä. 1473 01:14:20,958 --> 01:14:24,707 Siksi juo bourbonia on isänmaallisuuden muoto. 1474 01:14:24,708 --> 01:14:26,332 Vau. 1475 01:14:26,333 --> 01:14:27,999 Hmm. 1476 01:14:28,000 --> 01:14:29,500 Siellä hän on. 1477 01:14:30,208 --> 01:14:34,624 Oakland on nyt paras paikkamme länsirannikolla. 1478 01:14:36,166 --> 01:14:39,207 Olet ylittänyt itsesi, ystäväni. 1479 01:14:39,208 --> 01:14:41,375 Mielestäni on aika puhua seuraavista vaiheista. 1480 01:14:42,875 --> 01:14:44,207 Oletko kunnossa, että he ovat täällä? 1481 01:14:44,208 --> 01:14:47,457 Tiedän, että kaikki siellä ajattelevat Palkkasin heidät juuri 1482 01:14:47,458 --> 01:14:51,082 joten he ovat samaa mieltä kanssani, mutta heillä on tärkeitä tehtäviä. 1483 01:14:51,083 --> 01:14:52,499 sinä teet... 1484 01:14:52,500 --> 01:14:54,582 - Talousjohtaja. - COO. 1485 01:14:54,583 --> 01:14:57,290 Mm-hmm. Ja palkkasin heidät. 1486 01:14:57,291 --> 01:15:00,915 Nigella palkkasi heidät, mutta minä palkkasin hänet. 1487 01:15:00,916 --> 01:15:02,915 No, hän oli... Aloitimme samaan aikaan. 1488 01:15:02,916 --> 01:15:04,207 - Se on hyvä vuokra. - Niin? 1489 01:15:04,208 --> 01:15:06,374 - Joo. - Joten, seuraavat vaiheet. 1490 01:15:06,375 --> 01:15:08,124 Oikein. Tietenkin. 1491 01:15:08,125 --> 01:15:10,582 Haluan vain sanoa, että olen todella onnellinen teemme tätä, eikö? 1492 01:15:10,583 --> 01:15:13,040 - Joo. - Joten luulen, että aloitamme pienestä. 1493 01:15:13,041 --> 01:15:17,957 Kohdistamalla pari resurssia uudelleen, voimme todella laajentua näille sähköautomarkkinoille. 1494 01:15:17,958 --> 01:15:21,957 Öh, kun sanoin "seuraavat vaiheet", 1495 01:15:21,958 --> 01:15:25,499 Tarkoitin uusia paikkoja Keskilännessä. 1496 01:15:25,500 --> 01:15:28,999 - tarkoitan-- - Sir, meillä oli sopimus. 1497 01:15:29,000 --> 01:15:30,707 Eikö? Kätelimme. 1498 01:15:30,708 --> 01:15:33,290 Joo. Ei, ei, teemme edelleen. Meillä on edelleen. 1499 01:15:33,291 --> 01:15:36,290 minä vain... Meidän pitäisi vain laittaa neula siihen 1500 01:15:36,291 --> 01:15:38,499 kunnes valloitamme koko Pohjois-Amerikan. 1501 01:15:38,500 --> 01:15:40,249 Minusta se on reilua. W-Etkö olisi samaa mieltä? 1502 01:15:40,250 --> 01:15:42,499 - Kyllä, se kasvattaa tulostamme. - Ehdottomasti. 1503 01:15:42,500 --> 01:15:43,790 Joo. 1504 01:15:43,791 --> 01:15:44,957 Minä näen. 1505 01:15:44,958 --> 01:15:48,249 No, olen iloinen, että näet sen, koska se on erittäin tärkeää 1506 01:15:48,250 --> 01:15:50,791 pitääksemme läheisemme onnellisina. 1507 01:15:53,166 --> 01:15:55,916 Minä... En voi tehdä tätä enää. 1508 01:15:57,166 --> 01:15:59,250 En voi olla sinua lähempänä enää. 1509 01:16:02,708 --> 01:16:07,958 ♪ Tiesin, kun kerroit minulle et halua mennä kotiin tänä iltana ♪ 1510 01:16:09,041 --> 01:16:12,665 ♪ ja yritit vain kohauttaa sitä kun kysyin sinulta miksi ♪ 1511 01:16:12,666 --> 01:16:16,624 ♪ joku satutti sinua, joku satutti sinua ♪ 1512 01:16:16,625 --> 01:16:19,499 ♪ Mutta olet täällä vierelläni ♪ 1513 01:16:19,500 --> 01:16:24,915 ♪ Ja minä tiesin, koska voin muistaa kun minä istuin paikallasi ♪ 1514 01:16:24,916 --> 01:16:26,082 Voi. 1515 01:16:26,083 --> 01:16:28,624 ♪ Minulla on edelleen arvet, ja joskus niistä vuotaa verta ♪ 1516 01:16:29,750 --> 01:16:33,707 ♪ koska joku satutti minua, joku satutti minua ♪ 1517 01:16:33,708 --> 01:16:36,124 ♪ Mutta minä pysyn hengissä ♪ 1518 01:16:36,125 --> 01:16:40,124 ♪ Ja voin kertoa, kun hermostut ♪ 1519 01:16:40,125 --> 01:16:44,415 ♪ luulet olevasi oma itsesi tarkoittaa arvoton olemista ♪ 1520 01:16:44,416 --> 01:16:49,249 ♪ Ja sitä on vaikea rakastaa sydämellä, joka sattuu... 1521 01:16:49,250 --> 01:16:50,708 Hei. 1522 01:16:51,458 --> 01:16:52,666 Hei sinä. 1523 01:16:53,250 --> 01:16:54,582 Näetkö vielä jotain mistä pidät? 1524 01:16:54,583 --> 01:16:56,707 Tiedätkö mitä, Katselin pari asiaa. 1525 01:16:56,708 --> 01:16:57,790 Voi. 1526 01:16:57,791 --> 01:16:59,707 ♪ Tiedän paikan, johon voimme mennä ♪ 1527 01:16:59,708 --> 01:17:00,790 ♪ Joo ♪ 1528 01:17:00,791 --> 01:17:02,832 ♪ Laske ase maahan ♪ 1529 01:17:02,833 --> 01:17:03,957 Oletko tulossa? 1530 01:17:03,958 --> 01:17:06,457 ♪ Luota minuun ja katso mitä tapahtuu ♪ 1531 01:17:06,458 --> 01:17:08,457 ♪ Koska tiedän ♪ 1532 01:17:08,458 --> 01:17:09,624 Näytät upealta. 1533 01:17:09,625 --> 01:17:11,499 ♪ Tiedän paikan, jossa voimme juosta... 1534 01:17:11,500 --> 01:17:13,040 rehellisesti, mikä tahansa näistä autoista, voisin onneksi-- 1535 01:17:13,041 --> 01:17:14,749 Tämä on asia, jonka kanssa menet naimisiin. 1536 01:17:14,750 --> 01:17:15,832 - Tämä? - Joo. 1537 01:17:15,833 --> 01:17:17,332 Pyysitkö juuri minua naimisiin kanssasi? 1538 01:17:17,333 --> 01:17:20,040 - Luoja, tapahtuiko juuri niin? - Kositko juuri minua? 1539 01:17:20,041 --> 01:17:22,624 - Minulla ei ole sormusta... - En tunne sinua niin hyvin. 1540 01:17:22,625 --> 01:17:24,500 Mm. 1541 01:17:25,958 --> 01:17:27,790 Sanoitko viedä sinut treffeille? 1542 01:17:27,791 --> 01:17:29,165 Vitsailin. 1543 01:17:29,166 --> 01:17:31,249 - Tarkoitan... - Se oli ehdoton vitsi. 1544 01:17:31,250 --> 01:17:33,582 ♪ He yrittävät kertoa sinulle et ole vapaa ♪ 1545 01:17:33,583 --> 01:17:34,915 ♪ Älä kuuntele... 1546 01:17:34,916 --> 01:17:36,749 Miten tämä on? 1547 01:17:36,750 --> 01:17:38,290 - Okei. Se on täydellinen. - Hyvä? 1548 01:17:38,291 --> 01:17:39,457 Voitko liikkua hieman vasemmalle? 1549 01:17:39,458 --> 01:17:40,874 - Vähän tähän suuntaan? - Joo, joo, vähän enemmän. 1550 01:17:40,875 --> 01:17:41,957 - Vähän enemmän? - Vähän enemmän. 1551 01:17:41,958 --> 01:17:43,207 - Hmm, vain kolmen metrin päässä toisistaan. - Odota, odota. Luulen olevani-- 1552 01:17:43,208 --> 01:17:45,540 - Pois tieltä. - Luulen, että minulla on hyvä täällä. 1553 01:17:45,541 --> 01:17:48,500 ♪ Tiedän paikan, johon voimme mennä... 1554 01:17:49,500 --> 01:17:51,332 näin? 1555 01:17:52,416 --> 01:17:55,124 Se on kaunista. Oletko sinä... haittaako jos otan kuvan sen kanssa? 1556 01:17:55,125 --> 01:17:56,624 - Kyllä, tietysti. - Voi kiitos, kiitos. 1557 01:17:56,625 --> 01:17:58,499 No, otatko kuvan? 1558 01:17:58,500 --> 01:17:59,999 ♪ ja mitä tahansa voi tapahtua ♪ 1559 01:18:00,000 --> 01:18:02,832 - ♪ Koska tiedän ♪ - ♪ Ooh ♪ 1560 01:18:02,833 --> 01:18:06,624 - ♪ Tiedän paikan, johon voimme mennä ♪ - ♪ Joo ♪ 1561 01:18:06,625 --> 01:18:09,124 ♪ minne kaikki tulevat ♪ 1562 01:18:09,125 --> 01:18:10,499 ♪ laskevat aseensa... 1563 01:18:10,500 --> 01:18:12,499 Sinulla on hyvä silmä. 1564 01:18:12,500 --> 01:18:13,665 Se on hyvä. 1565 01:18:13,666 --> 01:18:15,290 No, tiedätkö, aihe oli myös aika hieno. 1566 01:18:15,291 --> 01:18:17,165 - Ollakseni rehellinen, aihe oli... - Aihe ei ollut huono, mutta tiedätkö, 1567 01:18:17,166 --> 01:18:18,749 sinun on silti tiedettävä, milloin se otetaan talteen. 1568 01:18:18,750 --> 01:18:19,915 Oikein. Tietenkin. 1569 01:18:19,916 --> 01:18:26,082 ♪ missä kaikki makaavat heidän aseensa, laskekaa aseensa ♪ 1570 01:18:26,083 --> 01:18:29,832 ♪ Älä pelkää rakkaudesta ja kiintymyksestä ♪ 1571 01:18:29,833 --> 01:18:32,290 ♪ Laske vain aseesi ♪ 1572 01:18:34,041 --> 01:18:36,082 Kiitos tästä. 1573 01:18:36,083 --> 01:18:39,082 Tänään oli oikeastaan ​​aika hauskaa. 1574 01:18:39,083 --> 01:18:40,665 Se oli, eikö? 1575 01:18:40,666 --> 01:18:42,207 Joo. 1576 01:18:42,208 --> 01:18:44,624 Haluatko mennä syömään? 1577 01:18:44,625 --> 01:18:48,083 Öh, minun pitäisi... Minun pitäisi varmaan palata. 1578 01:18:49,083 --> 01:18:51,040 Varma. 1579 01:18:51,041 --> 01:18:52,540 Mene turvallisesti kotiin, vai mitä? 1580 01:18:58,291 --> 01:19:00,790 Yritä olla kaipaamatta minua liikaa, jos voit. 1581 01:19:00,791 --> 01:19:02,874 Aivan, sain sen. 1582 01:19:35,083 --> 01:19:37,124 ♪ Täytyy mennä ♪ 1583 01:19:47,041 --> 01:19:48,790 - ♪ Täytyy mennä ♪ - ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 1584 01:19:48,791 --> 01:19:50,624 ♪ Joo, joo, joo, täytyy mennä ♪ 1585 01:19:50,625 --> 01:19:52,124 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 1586 01:19:52,125 --> 01:19:53,874 ♪ Joo, joo, joo, täytyy mennä ♪ 1587 01:19:53,875 --> 01:19:55,249 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 1588 01:19:55,250 --> 01:19:56,749 ♪ Joo, joo, joo, täytyy mennä ♪ 1589 01:19:56,750 --> 01:19:58,416 ♪ Ooh-ooh, oh-ooh ♪ 1590 01:19:59,750 --> 01:20:02,249 ♪ Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh ♪ 1591 01:20:02,250 --> 01:20:05,582 ♪ Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh ♪ 1592 01:20:05,583 --> 01:20:08,707 ♪ Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh ♪ 1593 01:20:08,708 --> 01:20:11,916 ♪ Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh ♪ 1594 01:20:29,791 --> 01:20:31,833 Onko liian paljon autoa sinulle, Beau? 1595 01:20:33,041 --> 01:20:35,207 Tiedätkö mitä, Charlie O'Malley? 1596 01:20:35,208 --> 01:20:37,416 Vaikuttaa siltä, ​​että sait minut hieman ylikuumenemaan. 1597 01:20:41,125 --> 01:20:42,790 Voi luoja. 1598 01:20:42,791 --> 01:20:44,541 Voisitko rakastaa tätä vähän vähemmän, kiitos? 1599 01:20:46,000 --> 01:20:47,707 - Mitä olet tehnyt tälle kaunokaiselle? - Minä? 1600 01:20:47,708 --> 01:20:49,624 Mitä olen tehnyt? Ei mitään. 1601 01:20:49,625 --> 01:20:52,374 Hänen tarvitsee vain jäähtyä. 1602 01:20:52,375 --> 01:20:54,208 Saanko kyytiä jonnekin? 1603 01:20:55,541 --> 01:20:59,499 Tiedätkö, hinausmies sanoi hän olisi täällä kahden tunnin kuluttua, joten... 1604 01:20:59,500 --> 01:21:00,999 Okei. 1605 01:21:01,000 --> 01:21:02,541 Riippuu sinusta. 1606 01:21:06,166 --> 01:21:08,249 Tarkoitan, jos tarjoat. 1607 01:21:08,250 --> 01:21:11,249 ♪ No, et herännyt tänä aamuna ♪ 1608 01:21:11,250 --> 01:21:13,332 ♪ koska et mennyt nukkumaan... 1609 01:21:14,583 --> 01:21:16,707 - Mitä? - Ei mitään. 1610 01:21:16,708 --> 01:21:18,750 Oliko tämä suunnitelmasi koko ajan? 1611 01:21:21,125 --> 01:21:22,582 En ole niin älykäs. 1612 01:21:26,000 --> 01:21:28,499 Olen kuitenkin ilkeä arrabbiata. 1613 01:21:28,500 --> 01:21:30,124 - Rakastan sitä. - Mm-hmm. 1614 01:21:30,125 --> 01:21:32,207 ♪ Katsot lentokoneen lentävää ♪ 1615 01:21:32,208 --> 01:21:35,708 ♪ kirkkaan sinisen taivaan poikki ♪ 1616 01:21:37,041 --> 01:21:39,332 ♪ Tämä on päivä ♪ 1617 01:21:39,333 --> 01:21:43,540 ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1618 01:21:43,541 --> 01:21:45,040 ♪ Tämä on päivä ♪ 1619 01:21:45,041 --> 01:21:47,749 - Et tiedä tästä laulusta. - ♪ kun asiat loksahtavat paikoilleen... 1620 01:21:47,750 --> 01:21:49,707 Tämä on lauluni. Selvä, yksin aika. 1621 01:21:51,208 --> 01:21:54,041 Soitatko sinä huuliharppua? 1622 01:21:54,875 --> 01:21:56,957 - Kyllä, se on ilmaharppu. - Se on harmonikka. 1623 01:21:56,958 --> 01:21:59,040 Ehdottomasti harmonikka. 1624 01:21:59,041 --> 01:22:02,040 - Eikö tämä ole huuliharppu? - Se on harmonikka. 1625 01:22:02,041 --> 01:22:03,540 Olen ajatellut koko elämäni niin 1626 01:22:03,541 --> 01:22:05,749 - Se oli huuliharppu. - Koko elämäsi? 1627 01:22:05,750 --> 01:22:07,665 Minulla on hyvä musiikkikorva, ja mielestäni... 1628 01:22:07,666 --> 01:22:11,915 Sanon, että kuulostaa huuliharulta. 1629 01:22:11,916 --> 01:22:17,165 ♪ jotka pitävät elämääsi yhdessä kuin liima ♪ 1630 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Selvä, neiti. 1631 01:22:34,375 --> 01:22:35,540 Laitan sinut töihin tänään. 1632 01:22:35,541 --> 01:22:37,915 Kyllä, olet melkoinen työnjohtaja, etkö ole? 1633 01:22:37,916 --> 01:22:40,958 Yllätyt oppiessasi Enkö ole kaikki alennus öljynvaihdot? 1634 01:22:42,458 --> 01:22:44,207 tavallaan. 1635 01:22:44,208 --> 01:22:47,790 Olen toki yllättynyt sinulla on niin hyvä maku autoihin. 1636 01:22:47,791 --> 01:22:50,582 Minun, minun. Charlie O'Malley. 1637 01:22:50,583 --> 01:22:51,915 Oliko se kohteliaisuus? 1638 01:22:51,916 --> 01:22:53,750 Uskon, että se oli. 1639 01:22:56,583 --> 01:22:57,915 Pot on alhaalla. 1640 01:22:57,916 --> 01:22:59,583 Eikö se ole kätevää? 1641 01:23:46,041 --> 01:23:51,165 ♪ Näin hänet oikealla tavalla ♪ 1642 01:23:51,166 --> 01:23:56,207 ♪ näyttää Anne Hathawaylta ♪ 1643 01:23:56,208 --> 01:24:00,749 ♪ nauraa samalla kun hän löi kynää ♪ 1644 01:24:00,750 --> 01:24:05,957 ♪ ja yski ja yski ♪ 1645 01:24:05,958 --> 01:24:08,790 ♪ Ja sitten hän tuli esiin... 1646 01:24:08,791 --> 01:24:10,832 Oletko kunnossa? 1647 01:24:10,833 --> 01:24:13,957 Joo, em... joo. 1648 01:24:13,958 --> 01:24:16,165 Minä vain... minusta tuntuu niin, um... 1649 01:24:16,166 --> 01:24:17,707 kaunis? 1650 01:24:17,708 --> 01:24:20,375 Seksikäs? Uskomaton? 1651 01:24:21,958 --> 01:24:23,249 Rasvainen? 1652 01:24:23,250 --> 01:24:24,957 Öh... 1653 01:24:24,958 --> 01:24:27,249 - Olet rasvainen. Öh... - Hei. 1654 01:24:27,250 --> 01:24:29,458 Ei ole mitään vikaa pienellä rasvalla, eikö? 1655 01:24:31,041 --> 01:24:33,165 Missä kylpyhuoneesi on? 1656 01:24:33,166 --> 01:24:36,290 ♪ Ja kun saat maistaa, voitko kertoa, mikä on minun makuni? ♪ 1657 01:24:36,291 --> 01:24:41,415 ♪ En usko Jumalaan, mutta uskon, että olet pelastajani ♪ 1658 01:24:41,416 --> 01:24:46,374 ♪ Äitini sanoo olevansa huolissaan, mutta olen hänen hyväkseen ♪ 1659 01:24:46,375 --> 01:24:51,499 ♪ Ja kun olemme likaantuneet, Unohdan kaiken väärin ♪ 1660 01:24:51,500 --> 01:24:56,457 ♪ Nukun, jotta näen sinut koska inhoan odottaa niin kauan ♪ 1661 01:24:56,458 --> 01:24:58,832 ♪ Nukun, jotta näen sinut ♪ 1662 01:24:58,833 --> 01:25:02,624 ♪ ja minä vihaan odottaa niin kauan ♪ 1663 01:25:08,166 --> 01:25:10,916 Charlie, onko kaikki hyvin? 1664 01:25:11,958 --> 01:25:14,290 Hei. Hei, ho, ho, ho. 1665 01:25:14,291 --> 01:25:15,666 Voi vittu. 1666 01:25:17,166 --> 01:25:19,707 Charlie. Charlie, odota. 1667 01:25:19,708 --> 01:25:22,374 - Odota. Odota, jooko? - Kuinka kauan? 1668 01:25:22,375 --> 01:25:23,874 Kuinka kauan, Beau? 1669 01:25:23,875 --> 01:25:25,540 Kunnossa. 1670 01:25:25,541 --> 01:25:27,375 Halusin kertoa sinulle. 1671 01:25:28,833 --> 01:25:30,207 minä vain... 1672 01:25:30,208 --> 01:25:31,708 Pelkäsin. 1673 01:25:32,916 --> 01:25:35,124 Kuinka kauan olet leikkinyt minua? 1674 01:25:35,125 --> 01:25:37,165 Pelaako sinua? 1675 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Ei 1676 01:25:39,708 --> 01:25:42,125 Olen tiennyt siitä illasta lähtien ravintolassa. 1677 01:25:43,750 --> 01:25:46,290 Hei, mitä minun piti sanoa? 1678 01:25:46,291 --> 01:25:48,375 - Totuus. - Totuus? 1679 01:25:50,333 --> 01:25:53,666 Totuus on se Bullnose oli GreaseMnky, ja... 1680 01:25:55,625 --> 01:25:56,708 Halusin sinut. 1681 01:26:00,833 --> 01:26:01,875 Hei. 1682 01:26:03,541 --> 01:26:05,041 Kerro minulle, ettet tunne samoin. 1683 01:26:07,041 --> 01:26:08,041 Minä en. 1684 01:26:09,125 --> 01:26:10,541 En usko sinua. 1685 01:26:11,125 --> 01:26:14,749 Hei. Jäähdytä hetki, jooko? 1686 01:26:14,750 --> 01:26:16,415 Antaisitko minun selittää? 1687 01:26:16,416 --> 01:26:18,499 En halua selitystä, Beau. 1688 01:26:18,500 --> 01:26:21,082 None of this was real. Olin niin vitun idiootti. 1689 01:26:21,083 --> 01:26:23,750 You're not an idiot. This is real. 1690 01:26:26,166 --> 01:26:29,749 Työskenteli Miller Boysilla suuri mahdollisuus minulle. 1691 01:26:29,750 --> 01:26:32,416 Luulin, että se antaisi minulle elämä, jota olen aina halunnut. 1692 01:26:34,041 --> 01:26:37,332 Jos olisin tiennyt työskenteleväni jossain kuin se satuttaisi jotakuta sinunlaistasi, 1693 01:26:37,333 --> 01:26:39,375 I-I would... 1694 01:26:42,333 --> 01:26:43,708 Someone like me? 1695 01:26:45,333 --> 01:26:48,457 Ei. Tiedät, etten tarkoittanut sitä. 1696 01:26:48,458 --> 01:26:50,499 - Someone like me? - Älä tee sitä. 1697 01:26:50,500 --> 01:26:52,165 Kunnossa. 1698 01:26:52,166 --> 01:26:54,958 Etkö ymmärrä sitä, Beau? 1699 01:26:57,208 --> 01:26:59,915 You know, you're exactly mitä odotin sinun olevan. 1700 01:27:02,583 --> 01:27:04,291 Kunnossa. 1701 01:27:05,208 --> 01:27:06,750 Olen sen ansainnut. 1702 01:27:08,500 --> 01:27:10,375 Mutta en ole vain se mies. 1703 01:27:11,916 --> 01:27:13,915 Joo, menin sekaisin. 1704 01:27:13,916 --> 01:27:15,540 Mutta tämä on totta, Charlie. 1705 01:27:15,541 --> 01:27:17,790 Ei, minä... 1706 01:27:17,791 --> 01:27:19,875 Kuinka voin enää koskaan luottaa sinuun? 1707 01:27:26,375 --> 01:27:27,499 Täsmälleen. 1708 01:27:29,833 --> 01:27:31,457 Tule. 1709 01:27:31,458 --> 01:27:33,040 Charlie. 1710 01:28:05,375 --> 01:28:06,457 Joo, olen hyvä. 1711 01:28:06,458 --> 01:28:08,207 Joo, lupaan. 1712 01:28:08,208 --> 01:28:10,999 Mitä sinä olet, äitini? Olen kunnossa. 1713 01:28:11,000 --> 01:28:12,333 Joo. 1714 01:28:13,958 --> 01:28:16,166 Otan Dianen pienelle matkalle. 1715 01:28:22,250 --> 01:28:24,290 Hän ei vastaa. 1716 01:28:24,291 --> 01:28:25,707 Radiohiljaisuus. 1717 01:28:40,250 --> 01:28:42,082 Kaipaan kasvojasi joka päivä. 1718 01:28:42,083 --> 01:28:44,290 Kaipaan kasvojasi joka päivä. 1719 01:28:44,291 --> 01:28:45,665 Anteeksi, että olen myöhässä. 1720 01:28:45,666 --> 01:28:48,582 Tämä uusi työ saa minut kiireiseksi. 1721 01:28:48,583 --> 01:28:51,374 - Okei. - Ei pahalla, mutta se on kiireinen. 1722 01:28:51,375 --> 01:28:55,207 But I'm happy to announce that no one has been overcharged 1723 01:28:55,208 --> 01:28:57,832 or mansplained to since I started there. 1724 01:28:57,833 --> 01:29:00,374 - Mission accomplished. - Mission accomplished. 1725 01:29:00,375 --> 01:29:02,290 Over there, I'm, like, the best. 1726 01:29:02,291 --> 01:29:03,707 They worship me. 1727 01:29:03,708 --> 01:29:05,291 And, um... 1728 01:29:07,750 --> 01:29:09,457 Miten... 1729 01:29:09,458 --> 01:29:11,250 Miten hän voi? 1730 01:29:11,833 --> 01:29:12,874 Beau? 1731 01:29:12,875 --> 01:29:15,082 Oh, he quit weeks ago. 1732 01:29:15,083 --> 01:29:17,249 He suddenly developed, like, a corporate conscience. 1733 01:29:17,250 --> 01:29:19,499 Said he couldn't be their closer anymore. 1734 01:29:19,500 --> 01:29:21,208 I didn't tell you. 1735 01:29:22,500 --> 01:29:23,915 Minun pahani. Anteeksi. 1736 01:29:23,916 --> 01:29:27,625 Looks like you weren't the only one ready for some change. 1737 01:29:30,166 --> 01:29:31,250 Charlie? 1738 01:29:32,625 --> 01:29:33,999 Voi. 1739 01:29:34,000 --> 01:29:35,250 We lost her. 1740 01:29:35,833 --> 01:29:36,874 missä olet? 1741 01:29:36,875 --> 01:29:38,082 Charlie. 1742 01:29:40,375 --> 01:29:42,332 Ei sillä ole väliä. Ei väliä. 1743 01:29:42,333 --> 01:29:44,582 - Ei väliä. - Ei väliä. 1744 01:29:44,583 --> 01:29:46,707 - Hän sanoo, ettei sillä ole väliä. - Ei väliä. 1745 01:29:46,708 --> 01:29:50,457 Bullnose, alias Beau, 1746 01:29:50,458 --> 01:29:53,749 oli kuin lähin luottamushenkilösi yhdessä vaiheessa. 1747 01:29:53,750 --> 01:29:54,915 Mm. 1748 01:29:54,916 --> 01:29:57,082 Puhuit joka päivä. 1749 01:29:57,083 --> 01:29:59,083 Etkö kaipaa häntä? 1750 01:30:02,125 --> 01:30:05,541 - Okei, mutta minä vain-- - Voinko kysyä sinulta yhden kysymyksen? 1751 01:30:06,875 --> 01:30:09,208 Mitä pahaa niissä on olla sama henkilö? 1752 01:30:10,708 --> 01:30:12,290 Tarkoitan, se, mitä hän teki, oli väärin. 1753 01:30:12,291 --> 01:30:13,457 - Olemmeko kaikki samaa mieltä? - Varmasti. 1754 01:30:13,458 --> 01:30:15,458 - Super outoa. Hyvin väärin. - Hän valehteli. 1755 01:30:16,750 --> 01:30:19,541 Mutta ehkä se johtui hän pelkäsi menettävänsä sinut. 1756 01:30:21,333 --> 01:30:22,750 Minkä saan. 1757 01:30:27,458 --> 01:30:29,540 Kaipaan häntä todella. 1758 01:30:29,541 --> 01:30:31,665 Joo? 1759 01:30:31,666 --> 01:30:33,875 Tyttö, mitä aiot tehdä asialle? 1760 01:30:36,916 --> 01:30:38,375 Öh... 1761 01:30:39,750 --> 01:30:42,582 - Minun täytyy mennä, okei? - Ööh. Öh-huh. 1762 01:30:42,583 --> 01:30:44,790 - Kyllä. Kyllä. Ole hyvä. - Hae miehesi. 1763 01:30:44,791 --> 01:30:46,040 Siitä minä puhun. 1764 01:30:46,041 --> 01:30:47,124 - Teimme sen. - Oho. 1765 01:30:47,125 --> 01:30:48,999 - Oot, odota. - Joo, joo, joo. Voi, me teemme niin. 1766 01:30:54,041 --> 01:30:55,540 Se on Beau. 1767 01:30:55,541 --> 01:30:57,624 Olen matkalla, ja minulla ei ole kännykkääni, 1768 01:30:57,625 --> 01:30:59,874 älä siis vaivaudu jättämään viestiä. 1769 01:31:13,000 --> 01:31:15,290 Lopulta. 1770 01:31:15,291 --> 01:31:16,540 Gott's Roadside diner. 1771 01:31:16,541 --> 01:31:17,707 Kiitos. 1772 01:31:17,708 --> 01:31:19,083 Mene hakemaan hänet. 1773 01:31:43,458 --> 01:31:45,665 Tietääkö täällä kukaan miten renkaat vaihdetaan? 1774 01:31:45,666 --> 01:31:47,583 Minulla on autoongelmia. 1775 01:31:56,041 --> 01:31:57,250 Entä sinä? 1776 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 Kuka, minä? 1777 01:32:01,833 --> 01:32:04,833 Tiedätkö, minulle kerrottiin kerran sinun täytyy kohdella autoa kuin naista. 1778 01:32:06,500 --> 01:32:08,583 En ole ollut niin itsevarma kykyissäni viime aikoina. 1779 01:32:12,583 --> 01:32:15,665 Katso, tiedän, ettet voi usko minua, mutta... 1780 01:32:15,666 --> 01:32:18,333 Olen todella pahoillani siitä, mitä teimme kaupallesi. 1781 01:32:20,666 --> 01:32:22,957 Lähdin yrityksestä ja... 1782 01:32:22,958 --> 01:32:24,958 Teen tavallaan omia juttujani. 1783 01:32:29,208 --> 01:32:32,290 Beau, olen ajatellut paljon... 1784 01:32:32,291 --> 01:32:34,374 Charlie, ei hätää. 1785 01:32:34,375 --> 01:32:36,458 Anteeksi, etten ollut rehellinen sinulle. 1786 01:32:41,666 --> 01:32:43,749 Tulin tänne... 1787 01:32:43,750 --> 01:32:46,875 Tulin tänne, koska... En tiedä, minä... 1788 01:32:49,458 --> 01:32:51,749 Haluan kokeilla tätä. 1789 01:32:51,750 --> 01:32:53,875 Me todellakin. 1790 01:32:55,208 --> 01:32:57,375 Kuinka voit enää koskaan luottaa minuun? 1791 01:32:59,458 --> 01:33:00,833 Hmm? 1792 01:33:02,750 --> 01:33:04,916 Luulen ymmärtäväni miksi valehtelit. 1793 01:33:06,958 --> 01:33:11,625 Minulla on ollut todella vaikeaa päästää ketään sisään. 1794 01:33:13,166 --> 01:33:18,291 Mutta kanssasi minä viimein tunsin toisen henkilön täysin ymmärtämä. 1795 01:33:30,208 --> 01:33:32,999 - Mitä sinä muuten teet täällä? - En tiedä. 1796 01:33:35,625 --> 01:33:38,124 Olen itse asiassa tekemässä sopimusta jostakin. 1797 01:33:38,125 --> 01:33:39,625 Tarkista se. 1798 01:33:42,541 --> 01:33:43,707 Ei 1799 01:33:43,708 --> 01:33:46,124 '68 Dodge Charger? Löysitkö sellaisen? 1800 01:33:46,125 --> 01:33:47,957 Jep. 1801 01:33:47,958 --> 01:33:49,874 Kesti jonkin verran tekemistä. 1802 01:33:49,875 --> 01:33:53,290 Ei, hän tarvitsee paljon työtä, mutta... 1803 01:33:53,291 --> 01:33:58,707 En tiedä, ajattelin ehkä sinä ja minä voisimme korjata hänet yhdessä. 1804 01:34:02,041 --> 01:34:04,375 - Haluatko pois täältä? - Ai niin. 1805 01:34:07,375 --> 01:34:10,000 - Minne olet menossa? - Voi minun... 1806 01:34:11,166 --> 01:34:12,791 Voi luoja. 1807 01:34:32,833 --> 01:34:34,500 Tule. 1808 01:34:36,583 --> 01:34:38,582 Saalis. 1809 01:34:38,583 --> 01:34:42,082 ♪ No, et herännyt tänä aamuna koska et mennyt nukkumaan ♪ 1810 01:34:42,083 --> 01:34:43,249 ♪ Katsoit... 1811 01:34:43,250 --> 01:34:45,166 - Ah-ah. - Voi. 1812 01:34:46,416 --> 01:34:52,207 ♪ Kalenteri seinälläsi tikittää vapaapäiviä ♪ 1813 01:34:52,208 --> 01:34:55,749 ♪ Olet lukenut vanhoja kirjeitä ♪ 1814 01:34:55,750 --> 01:34:59,665 ♪ Hymyilet ja ajattelet kuinka paljon olet muuttunut ♪ 1815 01:34:59,666 --> 01:35:01,415 ♪ Kaikki maailman rahat ♪ 1816 01:35:01,416 --> 01:35:03,040 - Valmis? - Kyllä. 1817 01:35:03,041 --> 01:35:06,582 ♪ ei voinut ostaa takaisin noina päivinä ♪ 1818 01:35:06,583 --> 01:35:09,124 ♪ Vedät verhot taakse ♪ 1819 01:35:09,125 --> 01:35:13,457 ♪ ja aurinko polttaa silmiisi ♪ 1820 01:35:13,458 --> 01:35:16,374 ♪ Katsot lentokoneen lentävää ♪ 1821 01:35:16,375 --> 01:35:20,415 ♪ kirkkaan sinisen taivaan poikki ♪ 1822 01:35:20,416 --> 01:35:22,832 ♪ Tämä on päivä ♪ 1823 01:35:22,833 --> 01:35:27,165 ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1824 01:35:27,166 --> 01:35:29,707 ♪ Tämä on päivä ♪ 1825 01:35:29,708 --> 01:35:32,791 ♪ kun asiat loksahtavat paikalleen... 1826 01:35:41,916 --> 01:35:45,582 Toivon, että asiat olisivat olleet helpommin, mutta katsomalla, miten se on pelattu, 1827 01:35:45,583 --> 01:35:50,207 En voi muuta kuin tuntuu joku siellä ylhäällä katsoi minua. 1828 01:35:50,208 --> 01:35:52,957 Kiitos, isä, jos kuuntelet. 1829 01:35:54,458 --> 01:35:56,415 Minusta tuntuu edelleen joskus tuntemattoman pelko 1830 01:35:56,416 --> 01:35:59,749 mutta sitten suljen silmäni ja hengitän 1831 01:35:59,750 --> 01:36:04,291 ja sallin tämän kauniin maailman avatakseni minut kaikelle sen taikuudelle. 1832 01:36:05,541 --> 01:36:09,540 Voin sanoa, että loppujen lopuksi jos tämä ei ole voitto, 1833 01:36:09,541 --> 01:36:11,707 se ainakin tuntuu siltä. 1834 01:36:11,708 --> 01:36:13,457 Luulen, että olisit ylpeä minusta. 1835 01:36:13,458 --> 01:36:15,790 Tiedän olevani. 1836 01:36:15,791 --> 01:36:18,415 Joten... joo, voitko ohittaa minut-- 1837 01:36:18,416 --> 01:36:20,332 - Onko tämä se jota etsit? - Joo. Joo. 1838 01:36:20,333 --> 01:36:22,499 Voi, sinun täytyy tehdä töitä vaikeampaa kuin se. 1839 01:36:41,583 --> 01:36:44,124 {\an8}♪ Vedät verhosi taakse ♪ 1840 01:36:44,125 --> 01:36:48,290 {\an8}♪ ja aurinko palaa silmiisi ♪ 1841 01:36:48,291 --> 01:36:51,249 {\an8}♪ Katsot lentokoneen lentämistä ♪ 1842 01:36:51,250 --> 01:36:55,332 {\an8}♪ kirkkaan sinisen taivaan poikki ♪ 1843 01:36:55,333 --> 01:36:57,707 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1844 01:36:57,708 --> 01:37:02,124 {\an8}♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1845 01:37:02,125 --> 01:37:04,540 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1846 01:37:04,541 --> 01:37:08,541 {\an8}♪ kun asiat loksahtavat paikoilleen ♪ 1847 01:37:35,958 --> 01:37:38,124 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1848 01:37:38,125 --> 01:37:42,749 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1849 01:37:42,750 --> 01:37:44,915 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1850 01:37:44,916 --> 01:37:49,457 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1851 01:37:49,458 --> 01:37:51,665 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1852 01:37:51,666 --> 01:37:56,249 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1853 01:37:56,250 --> 01:37:58,499 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1854 01:37:58,500 --> 01:38:03,040 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1855 01:38:03,041 --> 01:38:05,249 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1856 01:38:05,250 --> 01:38:09,832 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1857 01:38:09,833 --> 01:38:11,999 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1858 01:38:12,000 --> 01:38:16,665 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1859 01:38:16,666 --> 01:38:18,790 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1860 01:38:18,791 --> 01:38:23,415 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪ 1861 01:38:23,416 --> 01:38:25,582 {\an8}♪ Tämä on päivä ♪ 1862 01:38:25,583 --> 01:38:28,749 {\an8}- ♪ Tämä on päivä ♪ - ♪ elämäsi tulee varmasti muuttumaan ♪